ФИЛОСОФИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Философите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

войните управляват света. а не философите.

războinicii se pronunțe lumea Nu filosofi.

Римляните не обичали философите.

Romanilor nu le plăceau filosofii.

В древния свят философите са били учени.

În lumea antică, filozofii erau oameni de ştiinţă.

Пътека на философите(на немски Philosophenweg).

Pe Drumul Filozofilor(Philosophenweg).

Философите познават добре тази игра.

Filozofii cunosc foarte bine acest joc.

Мненията на философите за единия Бог.

CAPITOLUL VI Opinii ale filozofilor cu privire la singurul Dumnezeu.

Философите се надяваха мъдреците, седящи на престолите.

Filozofii speră că înțelepții stau pe tronuri.

Не на философите и учените.

Nu al filozofilor şi savanţilor.

Колко теории имат философите?

Cite degete au filozofii la picioare?

Философите можем да живеем и във варел, г-н председател!

Domnule, noi filosofii ne mulţumim cu un butoi*(locuinţa lui Diogene)!

Единият се шляе с философите, а другият е в ръцете ни.

Unul bolboroseşte cu filozofii, celălalt ne mănâncă din palmă.

Ще цитирам един от философите ви… Ницше.

Ca să citez dintr-un filozof al vostru, Nietzsche.

И той казва:"Философите обичат рационалния аргумент.".

Și spunea că"filozofii adoră discuțiile raționale".

Философите говорят за относителната

Filosofia vorbeşte de adevăr relativ

Журналистите, учените, философите имат значение.

Jurnaliștii, oamenii de știință, filozofii contează.

Философите не принадлежат към никоя общност.

Un filosof nu este la locul sau niciunde.

Сега ще илюстрирам, как философите обясняват съзнанието.

Acum voi ilustra cum explică filozofii conștiența.

А божествената правда, ръководи философите в изследванията им, чрез търсене на аргументи.

Iar legea divină îl îndrumă pe filozof în studiul a ceea ce numim Raţiune.

Всеки иска да го целуват, дори философите.

chiar şi filozofii.

Да извикам ли философите?

Trimitem după un filosof?