UN FILOSOF - превод на Български

• философ
• философът

Примери за използване на Un filosof на Румънски и техните преводи на Български

Daca ar fi fost un filosof mare si intelept,
Ако Том бе велик и мъдър философ като автора на тази книга,

Karl Marx a fost un filosof care a gândit pentru viitor,
Карл Маркс е философ, който е мислил в бъдещето,

un om poate încerca o nespusă fericire jupuind o pisică, un filosof al religiei nu poate deduce de aici decât aceste două lucruri:
изтънчено чувство на удоволствие одирайки котка, религиозният философ може да направи два възможни извода: да отрече съществуването на Бога,

Karl Marx a fost un filosof care a gîndit pentru viitor,
Карл Маркс е философ, който е мислил в бъдещето,

Fratele meu are creierul unui om de ştiinţă sau al unui filosof, dar a ales să fie detectiv.
Брат ми има ум на учен или философ, а избра да бъде детектив.

Noi nu sântem ucenici ai lui Hristos în felul în care unii sânt ucenici ai unui filosof sau ai unui învăţător.
Ние не сме последователи на Христос, както някои хора са последователи на даден философ или учител.

Ali, ai pus o întrebare care a fost cea mai dificila întrebare pe care ne-a pus-o filosoful de la universitate.
Али, току-що зададе въпрос, който беше най-трудният, който най-големият философ в Университета ни зададе.

Acesta este momentul optim pentru a dezvolta obiceiul de a trata totul cu seninătatea unui filosof.
Това е оптималното време за развиване на навика да се отнасяме към всичко с тишината на философа.

Și nimeni nu știe cum ar fi fost viața unui filosof, dacă nu pentru tovarășul său în brațe
И никой не знае как би бил животът на един философ, ако не беше неговият другар по оръжие

Un filosof grec.
Гръцки философ.

Nu un filosof?
А не философ?

Nu este un filosof.
Той не е философ.

A fost un filosof;
Той беше философ;

Eu nu sunt un filosof.
Не съм философ.

Un paznic şi un filosof.
Охранител и философ!

Ted nu e un filosof.
Тед, не е философ.

Avem un filosof veritabil aici?
Че имаме философ тук?

Eu sunt un filosof!
Аз съм философ!

Trimitem după un filosof?
Да извикам ли философите?

Avem un filosof veritabil aici.
Между нас има истински философ.