FILOZOFILOR - превод на Български

• философи
• философски
• философите

Примери за използване на Filozofilor на Румънски и техните преводи на Български

fiica a filozofilor Nuri Bilgin siŞafak Atayman,
в семейството на философа Нури Билгин и Шафак Атайман,

în adunările filozofilor, în şcolile rabinilor, toţi sunt la fel de nepăsători.
в събранията на философите, в училищата на равините.

Ca punct de plecare era folosită distincția lui Pascal între Dumnezeul filozofilor și Dumnezeul lui Abraham, al lui Isaac și al lui Iacob.
Нейната изходна точка беше разграничението на Паскал между Бога на философите и Бога на Авраам, Исаак и Яков.

Confundand individul cu persoana, el servea- cum avea sa o spuna mai tarziu- pe“Dumnezeul filozofilor care, in realitate, nuexista”.
Обърквайки индивида с личността, той служи, по собствените му думи, на„бога на философите, който в действителност не съществува“.

Confundând individul cu persoana, el servea- cum avea să o spună mai târziu- pe„Dumnezeul filozofilor care, în realitate, nuexistă”.
Обърквайки индивида с личността, той служи, по собствените му думи, на„бога на философите, който в действителност не съществува“.

In viata sa cea dupa Dumnezeu, sihastrul crestin nu trebuie sa se asemene nici poetilor, nici filozofilor, nici savantilor.
В своя живот по Бога християнският подвижник не бива да бъде нито като поетите и писателите, нито като психолозите, философите или учените.

În viaţa sa cea după Dumnezeu, sihastrul creştin nu trebuie să se asemene nici poeţilor, nici filozofilor, nici savanţilor.
В своя живот по Бога християнският подвижник не бива да бъде нито като поетите и писателите, нито като психолозите, философите или учените.

de profunde, majoritatea filozofilor care i-au urmat au spus despre el
огромното мнозинство по-сетнешни философи го определят просто като остроумен жонгльор,

tradus în limba filozofilor, împărăţia domnului pe pămînt,
държавата е„осъществяване на идеи” или, преведено на философски език, държавата е царство божие на земята,

la gândurile psihologilor și filozofilor, vom încerca să găsim un răspuns la o problemă atât de importantă pentru toată lumea. Zhizn.
позовавайки се на вековната мъдрост, според психолози и философи, ние се опитваме да намерим отговора на този важен въпрос за всички. Zhizn.

în pofida concepţiilor filozofilor burghezi, cu«noile»
въпреки ученията на буржоазните философи с техните„нови“ възвръщания към стария

Aș vrea să mulțumesc tuturor, tuturor oamenilor de știință, filozofilor, arhitecților, inventatorilor,
Бих искала да благодаря на всички, всички учени, философите, архитектите, изобретателите,

a savanţilor şi filozofilor.
учени и философи.

n-a fost o invenție a filozofilor din Cuaternar, când sufletul abia era un proiect confuz.
не е приумица на философите от Кватернера, когато душата не е била нищо повече от смътна идея.

remarca odată judicios că„ideile economiştilor şi ale filozofilor politici, şi când au dreptate,
някога правилно отбеляза, че„идеите на икономисти и политически философи, независимо дали са прави

în ciuda teoriilor filozofilor burghezi, cu„noile“ lor reîntoarceri la vechiul
въпреки ученията на буржоазните философи с техните„нови“ възвръщания към стария

Acest principiu al naturii fiind foarte departe de concepţiile filozofilor, m-am abţinut să-l descriu în aceea carte,
Този принцип на природата, който е много отдалечен от разбирането на философите, аз се въздържам да опиша в тази книга, за да не

insista asupra faptului ca in studiul filosofiei"majoritatea filozofilor inclusi in cursurile lor" ar trebui sa fie din Africa si Asia.
настоява, че при изучаването на философия"по-голямата част от философите, които се изучават в курсовете" трябва да е от Африка и Азия.

Acesta este dumnezeul mort al filozofilor care au nevoie doar de o,,
Това е мъртвият бог на философите, на които е нужна само първопричина, за да завършат системата си,

astfel le-a arătat că filozofilor le este uşor să facă avere,
спечелил много пари и показал, че за философите е лесно да забогатеят,