FILOZOFUL - превод на Български

• философ
• философът
• философа

Примери за използване на Filozoful на Румънски и техните преводи на Български

unde este filozoful care să fi trăit aşa
къде е философът, който би могъл така да живее

Nu ar ști și ar sprijini teorii ale psihologiei experimentale Ernst Heinrich Weber și, de asemenea, coincide cu filozoful și psihologul Gustav Theodor Fechner(1801-1887).
Там той ще познава и подкрепя теориите за експерименталната психология на Ърнст Хайнрих Вебер и ще се съгласи с философа и психолога Густав Теодор Фехнер(1801-1887).

Apropo, filozoful a considerat creștinismul ca un instrument care impune oamenilor calități care creează gândirea slave și îi fac pe cei slabi din personalități puternice.
Между другото, философът разглежда християнството като инструмент, който налага на хората качества, които създават робско мислене и правят слабите от силни личности.

Astăzi, chiar și cu cea mai mică represiune politică, persoane ca filozoful Olavo de Carvalho încearcă să păstreze valorile conservatoare ale țării.
В днешно време личности като философа Олаво де Карвальо се стараят да съхранят консервативните ценности на страната.

Filozoful e orbul din camera întunecată,
Нерешителният човек прилича на слепец в тъмна стая,

În urmă cu peste două mii de ani, filozoful antic chinez,
Преди около две хиляди години, древният китайски философ Кофуций забелязал,

doctorul si filozoful german Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus,
немския доктор и философ Филипус Аурелус Теофрастус Бомбастус,

Doamnă președintă, se spune că filozoful Aristotel se plimba în jurul faimoasei sale școli peripatetice cu studenții lui când unul dintre aceștia a făcut un comentariu care l-a supărat pe învățătorul său.
Г-жо председател, казват, че философът Аристотел се разхождал из своята прочута перипатетична школа със своите ученици, когато един от тях направил забележка, която разстроила учителя му.

a fost scris de filozoful Roger Bacon în secolul XIII, care a încercat să înţeleagă legile universale ale gramaticii,
е написан от Роджър Бейкън, философ от 13 век, направил опит да открие универсалните закони на граматиката,

Raportându-se la filozoful Walter Benjamin,
Позовавайки се на философа Валтер Бенямин,

Vezi tu, spuse filozoful în timp ce Moartea, nemişcat, privea nisipul vieţii sale scurgându-se în clepsidră, totul este compus din particule minuscule,
Виждаш ли- каза философът, докато Смърт неподвижно наблюдаваше песъчинките на живота му как се изцеждат през пясъчния часовник- всичко е съставено от мънички частици,

Până la aceste observații surprinzătoare, oamenii au fost de acord cu filozoful și omul de știință grec,
До тези изненадващи наблюдения хората се бяха съгласили с гръцкия философ и учен Аристотел,

Când eram student la London School of Economics am fost influențat de filozoful Karl Popper
Като студент в London School of Economics бях повлиян от философа Карл Попър

Ca si cercetator, stiu ca Alzheimer deterioreaza treptat materia cenusie. Dar filozoful se intreaba daca nu e incercarea violenta a sufletului de a elimina amintiri dureroase ale unei vieti contradictorii.
Ученият в мен знае, че Алцхаймерът постепенно унищожава мозъчните клетки, но философът в мен се чуди дали това всъщност не е насилствен опит на душата да се отърве от болезнени спомени в живот, пълен с противоречия.

Weleda a fost fondată în 1921 de către filozoful și naturalistul austriac Rudolf Steiner,
Weleda е основана през 1921 г. от австрийския философ и естествоизпитател Рудолф Щайнер,

Descartes, filozoful din secolul a saptesprezecelela considerat fondatorul filozofiei moderne a exprimat aceasta eroare primordiala sub forma maximei sale celebre(pe care el a vazut'o ca fiind expresia adevarului primordial):"Gandesc, deci exist.".
Философът от XVII в. Декарт, смятан за основоположник на модерната философия, дава словесен израз на тази изначална грешка с прочутата си максима(на която гледа като на изначална истина):„Мисля, следователно съществувам".

omul de știință Joseph Priestley, filozoful Richard Price,
като теолога Джоузеф Пристли, философа Ричард Прайс,

În secolul IV î. Hr., Filozoful grec şi matematicianul Platon ne-a învăţat
През 4- ти век пр, н, е, гръцкия философ и математик Платон, научил, че основната структура на

Filozoful și transumanistul de la Oxford Nick Bostrom examinează viitorul umanității
Философът от Оксфорд и трансхуманист Ник Бостром проучва бъдещето на човешкия род

pentru a ajuta Shantarakshite filozoful în promovarea budismul în Tibet.
за да помогне на философа Shantarakshite за насърчаване на будизма в Тибет.