FINALISTE - превод на Български

• финалисти
• финалистите

Примери за използване на Finaliste на Румънски и техните преводи на Български

Opt foste finaliste si castigatoare VEI,
Осем бивши победители и финалисти от различни региони по света,

Cele trei filme finaliste sunt proiectate in toate cele 28 de state membre ale Uniunii Europene si vor avea subtitrari in cele 24 limbi oficiale ale Uniunii,
Трите филма финалисти ще бъдат субтитрирани на 24-те официални езика на Европейския съюз, а филмът победител, избран от членовете на Европейския парламент,

Videoclipurile finaliste vor fi selectate de un juriu din cadrul Programului Interreg V-A România-Bulgaria,
Финалистите ще бъдат предварително подбрани от жури, сформирано от Програмата Interreg V-A Румъния-България,

Proiectele finaliste din acest an sunt proiecte model în domeniul dezvoltării IMM-urilor,
Тазгодишните финалисти са образец за проекти за растеж на МСП, енергийна ефективност,

Pentru prima dată, cele trei filme finaliste vor fi difuzate în octombrie şi noiembrie în toate statele UE
За пръв път трите филма финалисти ще бъдат представени на екран във всички държави членки през октомври

Orasul castigator si orasele finaliste au fost sarbatorite la Bruxelles in cadrul unei ceremonii speciale organizate la conferinta din 2-3 decembrie 2010 privind Ziua europeana a persoanelor cu handicap.
Победителят и първите финалисти бяха почетени на специална церемония, организирана по време на конференцията по повод Европейския ден на хората с увреждания, 2- 3 декември 2010 г. в Брюксел.

În cadrul acestui eveniment vor fi vizionate cele trei filme finaliste în cursa pentru Premiul LUX al Parlamentului European,“Io Sono Li”(Shun Li și poetul),“Csak a Szel”(Numai vântul) și “Tabu”.
Трите филма финалисти за наградата LUX за 2012 г. са„Csak a szél“(Само вятърът),„Io sono Li“(Шун Ли и Поетът) и„Tabu“(Табу).

Premiul LUX promovează distribuția celor trei filme finaliste, subtitrându-le în cele 24 de limbi oficiale ale UE
Европейският парламент субтитрира трите филма финалисти на 24-те официални езика на ЕС

Aș dori să felicit orașul Avila și celelalte orașe finaliste pentru angajamentul lor în ceea ce privește un mediu urban fărăbariere” a declarat Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei și comisar UE pentru justiție.
Бих искала да поздравя Авила и другите градове финалисти за техния ангажимент за осигуряване на градска среда без бариери“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по правосъдието Вивиан Рединг.

după prezentarea produsului online și după ce produsul a fost selectat dintre cele 12 produse finaliste, Aboca a dezvăluit caracteristicile COLILEN IBS în fața unui juriu format din profesioniști recunoscuți.
след като продуктът беше избран сред 12-те продукта финалисти, Aboca представи характеристиките на COLILEN IBS пред жури, съставено от хора с признато професионално ниво.

Autorii celor 30 de lucrări finaliste vor călători la Brussels pentru a participa la ceremonia de decernare a premiilor la care este asteptată participarea doamnei Cecilia Malmstrom,
Авторите на 30 произведения-финалисти на европейско равнище ще пътуват до Брюксел, за да присъстват на церемония по награждаването, с евентуалното участие на Сесилия Малмстрьом,

reprezentanții Autorităților de management ai proiectelor finaliste vor fi invitați să participe la ceremonia de decernare a premiilor RegioStars,
представителите на управляващите органи на проектите финалисти ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по връчването на наградите RegioStars за 2015 г.,

Finaliștii eliminați în această etapă vor câștiga o parte din sumă de 50.000$.
Елиминираните финалисти на този етап ще получат дял от$ 50, 000.

E una din finalistele pentru premiul Paricizii.
На лов за приключения" е сред петте финалисти за наградата"Лос Парисизас".

Finalistul se va lupta cu un profesionist pentru titlu şi un contract MCW.
Нашите финалисти ще се изправят срещу професионалист за титлата на турнира"Неоткрит" на MCW.

Finalistele au fost selectați dintre 35 de nominalizări din 17 state membre ale UE.
Градовете финалисти са подбрани сред 35 кандидатури от 17 държави-членки на ЕС.

Ei sunt cei patru finaliști de la ”Vocea Romaniei”!
Ето ги четиримата финалисти в„Гласът на България“!

Acesta e celălalt cuplu finalist pentru întrecerea nunţilor de astăzi,
Това е другата ни двойка финалисти в сватбения конкурс,

Următorii 5 finaliști cu cele mai multe voturi vor primi 10.000 de dolari de fiecare.
Следващите петима финалисти с най-висок брой гласове ще получат по $10, 000.

Finalistul Local Reprezentanții.
Местни финалисти Представителите.