FINALIZĂRII - превод на Български

• завършване
• приключване
• финализирането
• доизграждане
• на изпълнението
• завършването
• приключването
• за финализиране
• на окончателност

Примери за използване на Finalizării на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul poate utiliza, utilizarea serviciilor terțe în scopul facilitării plății și finalizării Achizițiilor.
Услугата може да използва услуги на трети страни с цел улесняване на плащането и завършване на поръчките.

cu condiția finalizării cu succes a gradului lor.
при условие че успешното приключване на тяхната степен.

Prin urmare, Parlamentul European, Consiliul și Comisia ar trebui să abordeze în continuare aceste obstacole în vederea reducerii fragmentării pieței și finalizării pieței interne.
Поради това Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да предприемат мерки по отношение на тези бариери с цел намаляване на разпокъсаността на пазара и доизграждане на вътрешния пазар.

El dă de asemenea orice vină pentru eşecul finalizării unor proiecte pe oficialii locali ai partidului,
Тойпрехвърля всякаква вина за провал на изпълнението на проекти върху местни партийни чиновници,

se aşteaptă să ajungă în prima fază a finalizării în 2023.
се очаква да достигне първата фаза на завършване през 2023 г.

Informațiile privind tipurile de echipamente care au fost testate cu succes vor fi publicate în această secțiune în decurs de o lună de la data finalizării testului respectiv.
Информация за типовете машини, които успешно са преминали тест, ще бъде публикувана на този уебсайт до един месец след датата на приключване на теста.

El dă de asemenea orice vină pentru eşecul finalizării unor proiecte pe oficialii locali ai partidului,
Той прехвърля всякаква вина за провал на изпълнението на проекти върху местни партийни чиновници,

Voi insista asupra finalizării cooperării cu tribunalul de la Haga
Ще настоявам за финализиране на сътрудничеството с Хагския трибунал

Serviciul poate utiliza, utilizarea serviciilor terțe în scopul facilitării plății și finalizării Achizițiilor.
Услугата може да използва услугите на трети страни с цел улесняване на плащането и завършване на Покупки.

acuzată pentru săvârşirea unei infracţiuni penale, până în momentul finalizării procedurilor.
обвинено в извършването на престъпление до момента на приключване на производството.

CSD-urile menționate la primul paragraf utilizează reguli echivalente privind momentul finalizării transferurilor de titluri de valoare
посочени в първа алинея, прилагат еквивалентни правила за момента на окончателност на прехвърлянето на ценни книжа

data efectivă a finalizării documentului.
действителната дата на завършване на документа.

informăm consumatorul cu privire la costurile estimate și la momentul finalizării.
ние информираме потребителя за очакваните нива и време за завършване.

Această fotografie a fost făcută în ziua finalizării, și a arătat așa abia un an mai târziu.
Тази снимка е направена след деня на завършването, и само една година по-късно, това изглеждаше така.

În plus, numărul de persoane care îl vor consulta în momentul finalizării influențează.
В допълнение, броят на хората, които ще се консултират с него по време на завършване влияния.

Această etapă urmează finalizării anchetei(pentru mai multe detalii privind ancheta, faceți clic aici).
Този етап следва приключването на разследването(за разследването вижте тук).

Absența uneia dintre părți sau nesusținerea cauzei nu va constitui un obstacol în calea continuării și finalizării lucrărilor comisiei de investigare.
Отсъствието на дадена страна или непредставянето на становището и не е пречка за продължаването и завършването на работата на анкетната комисия.

Acest program de gradul necesită cel puțin doi ani întregi de experiență de lucru cu normă întreagă, dincolo de data absolvirii sau finalizării liceului.
Тази дипломна програма изисква най-малко две пълни години пълен работен опит след датата на завършване или завършване на гимназията.

Ulterior finalizării raportului comercial/încetării contractului,
След приключването на търговското отношение/приключване на договора,

Dependența de copil se caracterizează printr-o relație strânsă direct cu etapa de tranziție a finalizării perioadei de neglijență a copilului
Зависимостта на децата се характеризира с тясна връзка директно с преходния етап на завършване на периода на детска небрежност