ФИНАЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• finalizarea
• definitivării
• finalizării
• finalizare

Примери за използване на Финализирането на Български и техните преводи на Румънски

сверяване спрямо тези които сте посочили в регистрацията си и/или при финализирането на Вашата поръчка.
confruntării cu cele pe care le-ați specificat în înregistrarea dvs. și/ sau la finalizarea comenzii.

Конгреса на САЩ и припомня своето поддържано от години искане за такъв акт като предпоставка за финализирането на рамковото споразумение между ЕС и САЩ и за приключването на преговорите по Щита за личните данни;
această lege a fost solicitată de mult timp ca o condiție prealabilă pentru finalizarea acordului-cadru UE-SUA și încheierea negocierilor privind scutul de confidențialitate;

на 21 октомври 2015 г. или финализирането на Стратегията за устойчиво развитие).
prezentarea„Planului Handicap” la 21 octombrie 2015 sau finalizarea Strategiei de dezvoltare durabilă).

задачата не трябва да бъде изоставяна и определи хоризонта за финализирането на този процес около 2020 г.
obiectivul nu trebuie abandonat, orizontul pentru finalizarea acestui proces fiind acum in jurul anului 2020.

Този ден ви принадлежи, а днес много мъже и жени във вашия свят работят денонощно за финализирането на новата система и тя ще бъде въведена, когато и последния от лидерите на Кабал бъде задържан.
Aceasta zi va fi a voastra, iar astazi multi barbati si femei ai lumii voastre muncesc zi si noapte pentru a finaliza noul vostru sistem si se asigura ca el va fi pregatit de lansare de indata ce liderii Cabalei sunt luati in custodie.

реда в Косово и финализирането на официалното предприсъединително споразумение със Сърбия са някои от темите, които външните министри от ЕС ще обсъдят по време на двудневната си среща, която започва в понеделник в Брюксел.
ordinii în Kosovo şi finalizarea acordului oficial de pre-aderare cu Serbia se numără printre chestiunile pe care miniştrii de externe ai UE urmează să le discute în cursul unei întâlniri de două zile care va începe luni la Bruxelles.

Основните проблеми пред органите в Багдад са отлагането на референдума за споразумението за статута на силите(SOFA), подписано със Съединените щати и финализирането на закона за нефта
Principalele probleme cu care se confruntă autorităţile de la Bagdad sunt amânarea referendumului privind acordul SOFA încheiat cu SUA şi a definitivării legii hidrocarburilor,

След финализирането на приетия текст съгласно член 180
După finalizarea textului adoptat în conformitate cu articolul 180

затова нашият мултинационален екип с радост ще ви помогне при изготвянето или финализирането на въпросника, по такъв начин,
echipa noastră multinațională vă va ajuta cu plăcere în proiectarea sau finalizarea chestionarului, astfel

Причината за това е приемането на Стратегията за устойчиво развитие на ЕС, финализирането на Шестата програма за действие в областта на околната среда,
Acest fapt se datorează adoptării Strategiei de dezvoltare durabila a UE, finalizării celui de-al saselea Program de Actiune şi efortului permanent de

единствената останала задача е финализирането на политическите реформи.(Уебсайт
singura sarcină rămasă fiind finalizarea reformelor politice.(Pagina

След финализирането на правилото на съответната работна група ще бъде възложено засилване на правилото с цел разработване на алтернативни мерки,
După finalizare, va fi atribuit gradul adecvat odată cu consolidarea regulamentului, pentru a dezvolta măsuri alternative,

да бъде посветен на финализирането на договореностите за организираното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза,
lipsite de ambiguitate, asupra finalizării modalităților de retragere ordonată a Regatului Unit din Uniune,

обяви финализирането на придобиването на TomTom Telematics- водещ доставчик на решения за цифрови автопаркове в Европа,
a anuntat finalizarea achizitiei TomTom Telematics(Telematics), principalul furnizor de solutii digitale pentru administrarea flotelor in Europa,

Марти Ахтисаари… но също и за финализирането този важен за всички граждани на Косово процес," каза Хазири.
Martti Ahtisaari… dar şi pentru a finaliza acest proces important pentru toţi cetăţenii kosovari", a declarat Haziri.

един ден след финализирането на сделката.
la o zi după finalizarea acordului.

които трябва да бъдат решени преди финализирането на Споразумението за оттегляне,
care trebuie să fie soluționate înainte de finalizarea acordului de retragere,

от подбора на дизайнера до финализирането на логото. Можете да позволите на DesignCrowd да избере вашия дизайнер вместо вас,
de la selecția designerului până la finalizarea logo-ului. Puteți lăsa DesignCrowd să aleagă designerul în locul vostru,

Органите на ОСТ отговарят за финализирането на програмния документ.
Autoritățile din TTPM sunt responsabile pentru finalizarea documentului de programare.

При финализирането на отделните инициативи за работната си програма Комисията.
La finalizarea inițiativelor individuale pentru programul de lucru al Comisiei, Comisia.