FINALISATION - превод на Български

• финализирането
• приключване
• приключването
• завършването
• завършване

Примери за използване на Finalisation на Английски и техните преводи на Български

The latest estimate of the shortfall until the finalisation of the construction phase of the project is 428 million euro.
Най-новите изчисления на Съвместното предприятие предвиждат недостигът на средства до приключване на фазата на изграждане на проекта да бъде в размер 428 млн. евро.

Finalisation of professional secrecy assessment of 4 countries in Central
Завършване на оценка на професионалната тайна в 4 държави в централна

The finalisation of the Economic and Monetary Union process demonstrated Member States' commitment to safeguard the EU's economic and political unity.
Финализирането на Икономическия и паричен процес в ЕС показа решимостта на държавите-членки да опазят икономическото и политическото единство на ЕС.

Finalisation of the exit agreement is expected to take place around October next year,
Завършването на споразумението по напускането се очаква да стане около октомври догодина, което ще остави 6 месеца

To ensure that the Agreement reflects the progress towards visa liberalisation achieved at the time of finalisation of the Agreement's negotiation;
Да гарантират, че споразумението отразява напредъка по отношение на визовата либерализация, постигнат по време на приключването на преговорите по споразумението;

Finalisation of a review‘Learning while working- success stories of workplace learning in Europe'.- A strategy paper on the implementation of the validation guidelines has been prepared.
Приключване на прегледа„Учене по време на работа- успешни примери за обучение на работното място в Европа“.- Изготвен е стратегически документ относно прилагането на насоки за заверяване.

By June 2018, the process of finalisation and endorsement of the Implementation Plans has progressed
До юни 2018 г. процесът на завършване и одобрение на плановете за изпълнение напредва

He added that the finalisation of the intergovernmental agreement depended on an agreement with parliament on SRM.
Той добави, че финализирането на междуправителственото споразумение зависи от споразумението с парламента по ЕМО.

Notes the finalisation of the Internal Audit Service(IAS) special audit on establishment
Отбелязва завършването на специалния одит на Службата за вътрешен одит(СВО)

We welcome the statement of the Serbian Government that they consider the finalisation of their cooperation with the Hague Tribunal to be a priority.
Приветстваме изявлението на правителството на Република Сърбия във връзка с това, че смята приключването на сътрудничеството му с трибунала в Хага за приоритет.

Finalisation of the work in progress towards the adoption of the EU budget for 2010.
Приключване на осъществяваната в момента дейност с оглед приемането на бюджета на Европейския съюз за 2010 г.

Finalisation of the establishment of the IAEA LEU storage facility,
Завършване на изграждането на съоръжението на МААЕ за съхранение на нискообогатен уран,

Calls for greater progress in the finalisation of the railway and road connections within Corridors VIII and X;
Призовава за по-голям напредък при финализирането на железопътните и пътните връзки в рамките на коридори VIII и X;

the Institutions concluded short-term rent agreements to cover their accommodation needs until the finalisation of their main projects.
краткосрочни договори за наем, за да покрият нуждите си от помещения до завършването на техните главни проекти.

which will be crucial to the finalisation of the first review of implementation of the programme.
които ще са решаващи за приключването на първия преглед на изпълнението на програмата.

The finalisation of the fundamental review of the trading book(revised framework of minimum capital requirements for market risk);
Приключване на основния преглед на търговските портфейли(преработена рамка за минималните капиталови изисквания за пазарен риск);

organising a process for soliciting stakeholder input into their finalisation.
привличане на заинтересовани лица, които да се включат в тяхното завършване.

SDA team lead the workshop facilitating the finalisation of the Local Action Plans developed by the cities.
Екипът на АРС ръководи семинара, подпомагащ финализирането на местните планове за действие, разработени от градовете.

Each Institution occasionally rents buildings to cover temporary accommodation needs until the finalisation of their main projects.
Всяка от институциите понякога наема сгради, за да обезпечи временни нужди от помещения до завършването на нейните основни проекти.

too early to say, but we should aim for a deal within six months after the finalisation of the conference.
следва да си поставяме за цел договореност в рамките на шест месеца след приключването на конференцията.