FINANTARE - превод на Български

• финансиране
• финансов
• средства
• финансирането
• финансова
• финансови

Примери за използване на Finantare на Румънски и техните преводи на Български

De artisti si profesionisti din domeniul culturii si operele lor vor primi finantare pentru a ajunge la noi categorii de public din afara propriilor tari;
Творци и културни дейци, както и на тяхната работа, да получат средства, за да достигнат до нова публика отвъд границите на своите страни;

este principalul instrument de finantare care sprijina incluziunea pe piata fortei de munca,
е основният финансов инструмент за подкрепа на интегрирането на пазара на труда,

personal comun, finantare comuna;
съвместно финансиране.

au trebuit sa recurga la finantare privata sau economii.
е трябвало да разчитат на лични средства или спестявания.

Se vor analiza si posibilitatile de implementare a modelului de finantare propus prin intermediul sistemului River Information Services/ RIS.
Също така ще бъдат анализирани и възможностите за изпълнение за предложения финансов модел чрез Речните информационни услуги/РИС.

In prima faza, se ofera finantare pentru elaborarea unui"plan de afaceri" pentru viitorul centru.
Финансирането във фаза 1 се предоставя за разработване на бизнес план за бъдещия център.

Felul in care servim clientii, de asemenea, s-a schimbat- vrem sa se simta confortabil si sa obtina acces mai rapid la finantare si la celelalte servicii.
Начинът, по който обслужваме клиентите ни също се промени- искаме те да се чувстват комфортно и да получат по-бърз достъп до финансиране и до другите ни услуги.

Acesta si alte ajutoare face din Israel cel mai mare beneficiar de finantare militare externa americana de la al II-lea Razboi Mondial incoace.
Тази и други форми на подкрепа правят Израел най-големия външен получател на военни средства от САЩ от времето на Втората световна война досега.

Ultimelor tendinte in materie de finantare si modificarilor aduse politicilor nationale de sprijin financiar a elevilor si studentilor.
Най-новите тенденции по отношение на финансирането и промените в националните политики за финансова подкрепа на ученици и студенти.

Pentru a se evita formalismul unor astfel de entitati, se va aborda o strategie de finantare graduala pe directia proiect-retea-centru de competenta.
За да се избегне формализмът на подобни структури следва да се изгради поетапна финансова стратегия, насочена към проекти за създаване на центрове за компетенции.

Obiectivul acestor start-up-uri este de a isi dezvolta produsele si modelul de business astfel incat sa poata obtine finantare din alte surse dupa incheierea programului G4A.
Целта на стартиращите компании в програмата е да доразвият своя продукт и бизнес модел, така че да могат да получат финансиране от други източници след приключване на програмата.

Cel putin 2 000 de cinematografe europene vor beneficia de finantare, cu conditia ca cel putin 50% dintre filmele pe care le difuzeaza sa fie europene;
Най-малко 2 000 европейските кина ще се възползват от финансирането, при условие че най-малко 50% от филмите, които показват, са европейски;

Activitatile grupului includ, de asemenea, servicii de finantare(Banque PSA Finance)
Компанията също така е ангажирана с финансови дейности(Банка PSA Finance)

a conditiilor favorabile de finantare si a unei orientari bugetare usor expansioniste.
благоприятните условия за финансиране и леко експанзионистичната фискална политика.

Informatiile privind modificarile pozitiei financiare a unei entitati sunt utile pentru a evalua activitatile sale de exploatare, finantare si investitii in perioada de raportare.
Информацията, отнасяща се до промените във финансовото състояние на предприятието е полезна при оценяването на неговата инвестиционна, финансова и производствена дейност през отчетния период.

Cea mai dorita metoda de finantare a acestor deficite este prin investitii straine directe, adica infuzii de capital strain ne-speculativ pe termen lung.
Най-желаният начин за финансирането на дефицита е чрез преки чуждестранни инвестиции- т. е. неспекулативен дългосрочен чужд капитал.

Romania ar putea sa nu mai poata acoperi necesarul de finantare externa din resursele de finantare disponibile.
Румъния е неспособна да покрива в пълна степен нуждите си от външно финансиране с наличните финансови ресурси.

Informatii privind modificarile pozitiei financiare a întreprinderii sunt utilizate în evaluarea activitatii sale de exploatare, finantare si investitie în perioada de raportare.
Информацията, отнасяща се до промените във финансовото състояние на предприятието е полезна при оценяването на неговата инвестиционна, финансова и производствена дейност през отчетния период.

Reglementarea mecanismelor de finantare a serviciului universal in conditii care sa garanteze furnizarea permanenta a acestui serviciu;
Финансирането на универсалните услуги при условия, които гарантират трайното предоставяне на тези услуги.

Pe ordinea de zi a intalnirii se aflau probleme de finantare, investitii in infrastructura,
На срещата двете страни днес се очаква да обсъждат въпросите за финансирането, за инвестициите в инфраструктурата,