FINLANDEZE - превод на Български

• финландските
• на финландия
• финския
• финландски
• финландската
• финландското
• финландците

Примери за използване на Finlandeze на Румънски и техните преводи на Български

Deși creșterea șomajului pe termen lung este recunoscută de către autoritățile finlandeze ca fiind o problemă presantă,
Въпреки че финландските власти признават, че увеличаването на дългосрочната безработица е неотложен проблем,

Autorităţile vamale finlandeze şi respectiv suedeze încheie cu autorităţile vamale norvegiene un act administrativ de aplicare a acordului.
Митническите органи на Финландия и Швеция сключват съответно административна договореност с норвежките митнически органи по изпълнение на настоящото споразумение.

In ultimii ani, oraşele finlandeze s-au confruntat cu un aflux de romi,
През последните години финландските градове се сблъскаха с поток от роми,

Autorităţile vamale finlandeze şi respectiv suedeze sunt răspunzătoare în faţa Comisiei, în ceea ce priveşte aplicarea acordului.
Митническите органи на Финландия и Швеция съответно са отговорни пред Комисията за изпълнение на настоящото споразумение.

Prima formă scrisă a limbii finlandeze a fost creată de Mikael Agricola, un episcop finlandez,
Първата кодификация на финския като литературен език е дело на финландския епископ Микаел Агрикола,

Salută eforturile depuse de autoritățile finlandeze pentru a căuta sinergii cu alte acțiuni finanțate din fondurile naționale
Приветства усилията на финландските органи да търсят взаимодействия с други дейности, финансирани с национални средства

căzuți în mâinile finlandezilor, 18.318 au pierit în lagărele finlandeze de prizonieri.
преминават през финландските концентрационни лагери, по данни на финландците умират 18318.

Salută aceste măsuri și faptul că autoritățile finlandeze încurajează lucrătorii disponibilizați să beneficieze pe deplin de dreptul lor la libera circulație;
Приветства тези мерки и факта, че финландските органи насърчават съкратените работници да се възползват в пълна степен от правото си на свободно движение;

Erkki Liikanen şi Olli Rehn- fostul şi actualul guvernator al băncii centrale finlandeze- sunt consideraţi candidaţi de compromis.
Финландците Оли Рен и Ерки Лийканен, които са настоящ и бивш управител на Финдландската централна банка, се считат за едни от фаворитите за поста.

La unele universități finlandeze, există încă tradiția ca cineva care își ia doctoratul să primească,
В някои финландски университети все още имат традицията, че когато някой получи докторска степен,

Caracteristici și avantaje Mixerele finlandeze Oras sunt reprezentate pe piața internă pentru o perioadă de timp suficientă pentru cumpărători să aprecieze avantajele acestui tip de instalații sanitare.
Характеристики и предимства Финландските миксери Oras са представени на вътрешния пазар за достатъчно дълъг период от време, за да могат купувачите да оценят предимствата на този вид водопровод.

Participarea companiei finlandeze Fortum şi a celei franceze Altran Technologies fac din centrala de la Belene un proiect european, a declarat Rosatom.
Участието на финландската компания"Фортум" и на френската"Алтран Текноложи" правят АЕЦ"Белене" европейски проект, казва"Росатом".

(m) asociaţiilor create de fonduri de pensii daneze şi finlandeze cu unicul scop de a le gestiona activele fondurilor de pensii afiliate;
Асоциациите, създадени от датски и финландски пенсионни фондове с единствената цел да управляват активите на пенсионните фондове, членове на тези асоциации;

Salută faptul că autoritățile finlandeze încurajează lucrătorii disponibilizați să beneficieze pe deplin de dreptul lor la libera circulație;
Приветства факта, че финландските органи насърчават съкратените работници да се възползват в пълна степен от правото си на свободно движение;

Dacă vrei să ai succes în alegerile finlandeze, trebuie să te prezinţi ca politician de stânga,
Ако искаш да имаш успех във финландски избори, трябва да бъдеш показан като ляв,

Un exemplu îl reprezintă abordarea fundației finlandeze Startup Sauna(23),
Пример в това отношение е финландската фондация Startup Sauna(23),

Avizul BCE cu privire la revizuirea legii finlandeze privind obligațiile de pregătire aplicabile în sectorul financiar.
Становище на ЕЦБ относно прегледа на финландското законодателство във връзка със задълженията за готовност, приложими във финансовия сектор.

Finland's"Mozaic Mărturisitori" lege a intrat în vigoare, ceea ce evreii finlandeze cetățeni cu drepturi depline.(12. ianuarie 1918).
Finland's"Mosaic изповедници" закон влезе в сила, което финландските евреи пълноценни граждани.(12. януари 1918).

Nu am văzut nici steaguri finlandeze, nici steaguri poloneze, nici steaguri românești, ci doar steagurile Rusiei și Bulgariei.
Там ние не видяхме нито финландски, нито полски, нито румънски знамена, а само знамената на Русия и България.

In 1957 devine membru al Academiei Finlandeze, iar in 1970 primeste titlul de Doctor Onorific al Universitatii din Turku.
През 1957 г. Валтари става член на Финландската академия, а през 1970-а получава почетен докторат от Университета в Турку.