FLĂCĂRII - превод на Български

• пламъка
• огън
• пламък

Примери за използване на Flăcării на Румънски и техните преводи на Български

Irina Bezrukova a participat la purtarea flăcării olimpice prin Moscova în 2004 ca torchbearer.
Ирина Безрукова участва в пренасянето на олимпийския пламък през Москва през 2004 г. като факельор.

Pe 26 aprilie 2007 a fost anunțat traseul flăcării olimpice care se va întinde pe 137.000 de kilometri, pe o durată de 130 de zile.
Олимпийският огън ще премине по маршрут от 137 хиляди километра в продължение на 130 дни.

limitând zona de propagare a flăcării.
ограничаващ зоната на разпространение на пламъка.

pâlpâirea flăcării de foc și câinele mare lângă șemineu reprezintă imaginea perfectă pentru o revistă lucioasă.
трептящият огнен пламък и голямото куче близо до камината е идеалната картина за едно лъскаво списание.

Cazan HeaderThe plasmă flăcării de tăiere tehnologie este folosite pentru a procesa se intersectează linia de duze de antet cazan.
Котел HeaderThe плазма пламък рязане технология се използва за обработка на пресичащи линията на котел заглавка дюзи.

tânăra zână a flăcării Dragonului.
магьосница на Змейския Пламък.

îndelungat de ardere şi aspectul plăcut al flăcării.
се отличават с дълго време на горене и привлекателен пламък.

să manifeste expansiunea totală a flăcării inimii mele în mine.
да проявят пълното разширение на сърдечния пламък в цялото ми същество.

prin vibraţia iubirii, a flăcării inimii voastre.
на сърдечния ви пламък.

Vrăjitorul sau vrăjitoarea executa o elementară Vrajă de Îngheţare a Flăcării şi apoi se prefăcea
Магьосницата или магьосникът използвали елементарна магия за замразяване на огъня и се престрували, че крещят от болка,

Temperatura flăcării nu se ridică peste 199 de grade
Температурата на пламъка не се повишава над 390 градуса

Catedrala a fost construită în stilul"flăcării gotice", fiind unul dintre cele mai renumite locuri din Europa.
Катедралата е построена в стил"пламтящ готически", един от най-известните места в Европа.

simularea flăcării și tipul de combustibil artificial,
симулация на пламъка и тип изкуствено гориво,

Tot ce trebuia să facă un deţinut era să presare deasupra flăcării puţină tămâie,
Всичко, което затворникът трябвало да направи, било да поръси щипка тамян върху пламъка, след което получавал Удостоверение за жертва

un consumator al flăcării… lăsându-ne confuzi prin răceala din aer
всепоглъщащ пожар… който ни оставя объркани от студенината на въздуха

Pot ţine mâna deasupra flăcării deoarece creierul nu trimite semnale de durere către sistemul nervos central.
Които държат ръката си в огъня, защото мозъка им не праща сигнал за болка до централната нервна система.

Substanţele şi preparatele care pot exploda sub efectul flăcării sau care sunt mai sensibile la şocuri
Вещества и препарати, които могат да експлодират под въздействието на пламък или които са по-чувствителни към удар

să-l călăuzească către Osânda Flăcării.
ще го поведе към мъчението на Огъня.

Când expirați, vă puteți imagina că trebuie să sufle în lumânări aranjate într-un singur rând de diametru mai mare și magnitudinea flăcării la cel mai mic.
Когато издишвате, можете да си представите, че трябва да духне свещите, подредени в един ред на по-голям диаметър и големината на пламъка до по-малката.

este ușor să reglați intensitatea flăcării sau să o stingeți complet cu o singură mișcare a mâinii.
е лесно да се регулира интензивността на пламъка или да се гаси напълно само с едно движение на ръката.