FLEXIBILITĂŢII - превод на Български

• гъвкавостта
• гъвкавост
• гъвкавия

Примери за използване на Flexibilităţii на Румънски и техните преводи на Български

Datorită fineţii şi flexibilităţii lor inerente, aceşti ochi ar putea fi,
Поради присъщите им гъвкавост и изключително тънък профил, те биха могли

În ciuda flexibilităţii sale, SDP nu poate trece peste problema Elektrodistribucija fără a înrăutăți relaţiile,
Въпреки гъвкавостта си, СДП не може да прескочи проблема с"Електродистрибуция" без да влоши отношенията,

Vergeturile se formează în dermă sau stratul mijlociu al pielii atunci când ţesutul conjunctiv este“întins” dincolo de puterea flexibilităţii sale datorită expansiunii rapide
Стриите се образуват в дермата или средния слой на кожата, когато съединителната тъкан се"разтяга" отвъд силата на своята гъвкавост, поради бързото разширяване

Au arătat o îmbunătăţire semnificativă a nivelului de colesterol şi a flexibilităţii vaselor de sânge la doar patru ore după consumul de nuci decojite
Те открили значително подобрение на нивата на холестерола и гъвкавостта на кръвоносните съдове, което помага за гладкия приток на кръв,

cererii Parlamentului European pentru creşterea simplicităţii şi a flexibilităţii, reiterată în diferite ocazii.
на призива на Европейския парламент за по-голямо опростяване и гъвкавост, отправян по редица други поводи.

accelerarea procedurilor şi stimularea flexibilităţii şi obţinerii de rezultate.
ускорят процедурите и да се засили гъвкавостта и постигането на резултати.

Acesta răspunde, printre altele, solicitării adresate în mod repetat de Parlamentul European în ultimii ani privind o mai mare simplificare a procedurilor şi sporirea flexibilităţii aplicării regulilor existente în cadrul regulamentului privind fondurile structurale.
Представлява и отговор, наред с останалото, на искането за по-голямо опростяване на процедурите и увеличена гъвкавост при прилагането на съществуващите правила съгласно Регламента за структурните фондове, който многократно беше предлаган от Европейския парламент през последните години.

a productivităţii şi a flexibilităţii serviciului său de imprimare.
производителността и гъвкавостта на своите услуги за печат.

va putea face dovada flexibilităţii în utilizarea mijloacelor alocate deja ţărilor partenere solicitante.
хуманитарни кризи и да демонстрира гъвкавост при използването на вече отпуснатите ресурси на партньорските държави, които са поискали помощ.

serviciilor, flexibilităţii şi expertizei locale.
с оптималната комбинация от предлагане на продукти, услуги, гъвкавост и експертност.

Nikon ridică ştacheta flexibilităţii compoziţionale, cu primul obiectiv în format FX cu control al perspectivei(Perspective control- PC),
Nikon повишава нивото на гъвкавост на композиране с първия обектив с формат FX и контрол на перспективата(PC),

Dacă aspectul flexibilităţii poate fi revizuit, înseamnă
Ако може да се преразгледа въпросът за гъвкавостта, това означава, че функционирането на фонд"Солидарност"

satisfacţia la locul de muncă prin îmbinarea flexibilităţii şi securităţii pentru lucrători şi companii.
удовлетвореността от работата чрез съчетаване на гъвкавост и сигурност за работници/служители и работодатели.

conectează toate aceste lucruri dar provoacă cea mai modernă noţiune a flexibilităţii.
по време на това, много трудно е да се подкрепи защо, да се свързват всички тези неща… но това предизвиква висшата модернистка представа за гъвкавост.

a eficienţei, a flexibilităţii şi reducerea birocraţiei din domeniul achiziţiilor publice.
чрез което обществените поръчки да станат по-прозрачни, по-ефективни, по-гъвкави и по-малко бюрократични.

a interoperabilităţii, a flexibilităţii şi a capacităţii de desfăşurare a forţelor,
оперативната съвместимост, гъвкавостта и способността за разгръщане на силите,

între strategiile de eficientizare ale întreprinderilor, care caută îmbunătăţiri continue ale flexibilităţii şi costurilor, pe de o parte,
които непрекъснато се стремят към постигане на подобрения по отношение на гъвкавостта и разходите, от една страна,

nici nu propune eliminarea liberalizării sau flexibilităţii pieţei muncii,
не предлага прекратяване на либерализацията или на гъвкавия трудов пазар,

între strategiile de eficientizare ale întreprinderilor, care caută îmbunătăţiri continue ale flexibilităţii şi costurilor, pe de o parte, şi angajamentele voluntare în materie de RSI, care urmăresc evitarea exploatării lucrătorilor
които непрекъснато се стремят към постигане на подобрения по отношение на гъвкавостта и разходите, и доброволните ангажименти по отношение на КСО с цел избягване на практиките на експлоатация

dereglementarea şi creşterea flexibilităţii legislaţiei muncii- au fost cauzele rezultatelor acesteia în realitate:
дерегулацията и по-голямата гъвкавост на трудовите закони- доведоха до настоящите резултати: високо равнище на безработицата,