FONDUL VA - превод на Български

• фондът ще
• фонд ще

Примери за използване на Fondul va на Румънски и техните преводи на Български

Tranzitia spre sustenabilitate impune cateva schimbari radicale ale modului in care pescuim- iar fondul va oferi pescarilor stimulentele de care au nevoie,
Преходът към устойчивост изисква някои радикални промени в риболова и фондът ще даде на рибарите стимулите, от които се нуждаят, за да може

Tranziţia spre sustenabilitate impune câteva schimbări radicale ale modului în care pescuim- iar fondul va oferi pescarilor stimulentele de care au nevoie,
Преходът към устойчивост изисква някои радикални промени в риболова и фондът ще даде на рибарите стимулите, от които се нуждаят, за да може

Un sprijin sporit pentru migrația legală și integrare: Fondul va aloca resurse suplimentare pentru a sprijini integrarea timpurie, pe termen scurt, a resortisanților țărilor
По-голяма подкрепа за законната миграция и интеграцията: От фонда ще бъдат заделени допълнителни ресурси за подпомагане на ранното интегриране на граждани на страни извън ЕС,

Fondul va răspunde nevoilor continue în materie de azil,
По линия на Фонда ще се оказва подкрепа за продължаващите нужди в областта на убежището,

Fondul va sprijini nevoile continue în materie de azil,
По линия на Фонда ще се оказва подкрепа за продължаващите нужди в областта на убежището,

(2) Fondul va contribui la stabilirea unei baze europene tehnologice și industriale ▌solide,
(2) Фондът ще допринесе за изграждането на стабилна, конкурентоспособна и иновативна европейска технологична и промишлена ▌база в сектора на отбраната

(2) Fondul va contribui la stabilirea unei baze industriale și tehnologice solide,
(2) Очаква се фондът да допринесе за изграждането на стабилна, конкурентоспособна и иновативна промишлена и технологична база в сектора на отбраната

Fondul va sprijini și va încuraja eforturile depuse de statele membre în vederea punerii în aplicare eficace a Directivei 2008/115/CE a Parlamentului European
Фондът ще подкрепя и насърчава усилията на държавите членки с цел постигането на ефективно прилагане на Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 1,

Noul fond va fi utilizat pentru cofinantarea, impreuna cu statele membre, a proiectelor realizate.
Новият фонд ще бъде използван за съфинансиране на проекти с държавите-членки.

Contribuțiile din acest Fond vor fi utilizate la restaurarea ecosistemelor acvatice.
Парите от този фонд ще бъдат използвани за възстановяване на водните екосистеми.

Fondurile vor ajuta spitalele afectate de furtună.
Фонд ще подпомага болниците с финансови затруднения.

Efectul de durată al utilizării fondurilor va continua pentru o lungă perioadă de timp.
Трайният ефект от използването на средствата ще продължи още дълго време.

Aceste fonduri vor fi un bun pentru voi
Тези средства ще бъдат истински актив за вас

Aici fonduri vor satisface orice contrabandist obișnuit.
Тук фондове ще задоволят всеки обикновен контрабандист.

Fondurile vor fi date cuiva care să nu aibă nici o problemă în a te ucide.
Парите ще бъдат дадени на някой, който да те убие.

Noile fonduri vor permite finanțarea mai multor operațiuni în sectoarele nutriției și sănătății.
Новите средства ще позволят финансирането на повече операции в секторите на храненето и здравеопазването.

Fondurile vor fi utilizate pentru finanţarea modernizării acestora.
Парите ще бъда използвани за финансиране на тяхната модернизация.

Aceste fonduri vor fi eficiente
Тези средства ще бъдат ефективни,

Fondurile vor proveni în mare parte din donaţii.
По-голямата част от финансирането ще бъде осигурено от донори.

Şi odată strânse fondurile, vom da un concurs-… pentru cei mai buni sculptori.
И след като повишим фондовете ще задържим конкуренцията сред най-добрите скулптори.