FORMĂM - превод на Български

• формираме
• оформяме

Примери за използване на Formăm на Румънски и техните преводи на Български

Scurtele tulburări ale somnului pot interfera cu procesul normal de solidificare a amintirilor pe care le formăm în timpul zilei.
Кратките нарушения на съня могат да пречат на нормалния процес на втвърдяване на спомените, които формираме през деня.

restul echipei formăm un plan de acţiune.
а аз с екипа формирахме план за действие.

Dar împreună formăm zece. Fără mine, fără unu, ea ar fi fost zero.
Но заедно образуваме"десетка", без мен без"единицата" те щеше да е"нула".

Formăm un consorţiu, cumpărăm pământ,
Да сформираме консорциум, да изкупим земята,

Cu sfinții care au găsit plinătatea lor în Dumnezeu, formăm parte din acea comuniune în care indiferența este învinsă de iubire.
Заедно със светците, които вече са в пълнотата с Него, образуваме част от онова общение, което безразличието е победено от любовта.

Trebuie să învățăm de la zero, să ne formăm spiritul antreprenorial în dinamica experimentării creative,
Трябва да се учим от нулата, да формираме предприемаческия си дух в динамиката на творческото експериментиране,

Formăm grupuri în cadrul cărora fiecare ia parte la activitate,
Сформираме групи, в които всеки може да участва и действа на равни начала

Voyager va supravieţui singură, dar, dacă formăm o alianţă temporară cu alte nave,
Вояджър" не би оцелял тук сам… но ако сформираме временен съюз с другите кораби,

Aşa că formăm băncile de carbon de pe planetă,
Затова изграждаме въглеродните банки на планетата, обновяваме почвите… това са видовете,

Pentru fabricație, luăm servetele de hârtie obișnuite, le formăm cu câte o șervețelă în fiecare, adăugăm stivele acordeonului,
За производство ние приемаме обикновени хартиени салфетки, ги образуваме с няколко салфетки във всяка, добавяме купчините на акордеон,

GALERIA VIDEO Comunicăm Formăm și informăm pentru a răspândi cultura, știința,
Дистрибуция Общуваме Обучаваме и информираме, за да разпространяваме култура,

Perie frecat, pentru a se descotorosi de prisos, și formăm o altă culoare.
Четка втрива, за да се отърси от излишни, и набираме друг цвят.

Împreună formăm o forță generală care îi afectează pe toți,
Всички заедно формираме общата сила

Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe studenţi sub steagul Prinţului Emanuel, ca pe nişte soldaţi disciplinaţi, sau sub steagul prinţului întunericului, ca pe nişte răzvrătiţi.
Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.

Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe elevi
Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите

Conservatorii britanici cred într-o viziune foarte diferită a UE decât cea reprezentată de Tratatul de la Lisabona şi formăm pe bună dreptate un nou grup politic în cadrul Parlamentului European pentru a ne apăra viziunea.
Британските консерватори имат много по-различно виждане за ЕС от представеното в Договора от Лисабон и ние с право формираме нова политическа група в ЕП, която защитава нашата идея.

Suntem patru ţări care formăm Balcanii de Est care pot să fie,
Ние сме четирите страни, които съставят Западните Балкани, които могат да бъдат

Suntem patru țări care formăm Balcanii de Vest,
Ние сме четирите страни, които съставят Западните Балкани,

După cum am spus deja, suntem obișnuiți să ne formăm și să ne schimbăm noi pentru oamenii pe care îi iubim pentru că noi nu vrem
И както вече казах, ние се формираме и променяме, за да задоволим хората,

Formăm oameni cu cele mai înalte niveluri academice și profesionale prin excelență academică,
Ние формираме хора с най-високо академично и професионално ниво чрез академични постижения,