ФОРМИРАМЕ - превод на Румънски

• forma
• formăm
• modelăm
• formează

Примери за използване на Формираме на Български и техните преводи на Румънски

Може би не е необходимо да отворим Тунел, за да формираме хоризонт.
Poate ca nu e nevoie sa cream o gaura de vierme ca sa cream un orizont apropiat.

Наскоро, учените са идентифицирали молекула в мозъка, която влиза в действие, когато формираме нови спомени.
Recent, cercetătorii au identificat o moleculă din creier care intră în acţiune când se formează amintiri noi.

който може да бъде дефиниран като действието, с което ние продължаваме да произнасяме три гласни, за да формираме триптонг.
care poate fi definit ca acțiunea prin care vom proceda pentru a pronunța trei vocale pentru a forma un triphthong.

Всички заедно формираме общата сила
Împreună formăm o forță generală care îi afectează pe toți,

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.
Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe studenţi sub steagul Prinţului Emanuel, ca pe nişte soldaţi disciplinaţi, sau sub steagul prinţului întunericului, ca pe nişte răzvrătiţi.

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите
Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe elevi

Британските консерватори имат много по-различно виждане за ЕС от представеното в Договора от Лисабон и ние с право формираме нова политическа група в ЕП, която защитава нашата идея.
Conservatorii britanici cred într-o viziune foarte diferită a UE decât cea reprezentată de Tratatul de la Lisabona şi formăm pe bună dreptate un nou grup politic în cadrul Parlamentului European pentru a ne apăra viziunea.

Тези две сили заедно, които формираме за отдаване на по-висока степен,
Aceste doua forte, impreuna, pe care le dezvoltam pentru a darui la un nivel mai ridicat,

Ако формираме представа, че нещата ще потръгнат,
Dacă ne formăm o reprezentare cum

Чрез Ротари ние сме намерили приятели, общност и усещане за цел, формираме контакти, усъвършенстваме професионалните си умения и преминаваме през невероятни изживявания, които не бихме имали на друго място.
Prin cluburile Rotary, membrii noștri au descoperit prieteni, o comunitate, și-au găsit motivația; am construit conexiuni, am avansat în carierele noastre si am avut experiente incredibile pe care nu le-am fi putut avea în altă parte.

А за да направим това, формираме вътрешни групи за видеопродукция,
Aşa că, pentru a face asta, am format grupuri interne de producţie video,

за да формираме света различно.
pentru a ne modela lumea altfel.

се нуждаем само от 1/10 от секундата, за да формираме мнение за човек, само като погледнем лицето.
au realizat un studiu conform căruia ne trebuie doar 1/10 dintr-o secundă pentru a ne forma o părere despre cineva doar uitându-ne la fața lui.

за да формираме мнение за човек,
avem nevoie de 100 de milisecunde pentru a ne forma o părere despre o persoană necunoscută,

ми стана ясно, че много от ораторите подчертаха, че формираме бюджета за 2011 г. при извънредните условия след кризата в Европа,
mulţi vorbitori au subliniat că modelăm bugetul pentru exerciţiul financiar 2011 în contextul extraordinar al unei Europe postcriză,

за да формираме Божия народ,
de adevărați vestitori ai Evangheliei" pentru formarea poporului lui Dumnezeu,

Средата формира ценностите.
Mediul modelează valori.

Доказателство, че Goodyear формират бъдещето на електрическата мобилност във всички нейни форми.
Dovada că Goodyear modelează viitorul mobilității electrice în toate formele sale.

Начинът на живот се формира по-време на детството и младостта.
Stilul de viaţă se modelează în copilărie şi la tinereţe.

Това формира основата за общоприетото разделяне на епизодите на отсъствията в.
Aceasta a constituit baza pentru diviziunea general acceptată a episoadelor de absență în.