FORMAŢII - превод на Български

• групи
• банди
• отбора
• формации
• група

Примери за използване на Formaţii на Румънски и техните преводи на Български

Primele două formaţii din fiecare….
Първите два тима от всяка….

Formaţii de fotbal?
Схеми за футбол?

Sâmbătă dimineaţă cele două formaţii se vor întâlni într-un nou joc amical.
На 8 март двата тима ще се изправят в нов приятелски мач помежду си.

Mai trebuie remarcat că la ambele formaţii au lipsit portarii titulari.
Трябва да отбележим, че и в двата състава липсваха ключови състезатели.

În prima de serie de cinci aruncări, ambele formaţii au ratat în două rânduri.
При първите пет изпълнения на дузпите двата тима изпуснаха по две.

actori şi formaţii din universităţile din Bosnia şi Herţegovina.
актьори и състави от университетите в Босна и Херцеговина.

Totul a început acum 40 ani… cu două formaţii din Atlanta.
Всичко започна преди 40 години… с 2 оркестъра от Атланта.

Una din cele mai vechi formaţii din Galaxie.
Едно от най-древните образувания в галактиката.

Fish e inima şi sufletul acestei formaţii!
Риба е сърцето и душата на групата!

Rockie a fost toboşar în diverse formaţii de jazz până la retragerea sa în 2004.
Роки свири на барабани в различни джаз групи до оттеглянето си през 2004 г.

M-am plimbat prin toată lumea, am petrecut cu formaţii, am fost la petreceri scumpe,
Пътувал съм през целия свят,… движел съм се с банди, ходил съм на пищни партита,

Iată cele două formaţii, care s-au duelat pe arena din Miercurea Ciuc.
Ето и двете групи, които бяха определени от тегления в сряда жребий.

Va fi un meci important pentru ambele formaţii, iar cine va câştiga are şanse mari să urce pe primele două poziţii.
Този двубой ще бъде много важен за двата отбора и евентуалният победител ще остане в битката за първите две позиции.

La evenimentul din acest an au participat 38 de ansambluri, formaţii şi orchestre populare din Australia,
В тазгодишната проява участваха 38 фолклорни ансамбъла, групи и оркестри от Австралия,

Cum este să faci parte din una din cele mai mari formaţii de rock 'n' roll din lume?
Какво те накара да се присъединиш към една от най-големите rock'n'roll банди в света?

În cadrul campaniei, cele mai populare formaţii de rock din Serbia au ţinut un concert în piaţa principală din Belgrad, cu o noapte înainte de alegeri.
В рамките на тази кампания най-известните рок групи на Сърбия изнесоха концерт на главния площад в Белград вечерта преди изборите.

Ţinând cont de forma pe care o traversează cele două formaţii ne aşteptăm să vedem goluri în ambele porţi.
Предвид формата на двата отбора в момента, то очаквам да видим попадения в двете врати.

după părerea mea, de două formaţii.
поне според мен, от две банди.

intermediul Q Prime Management, după ce ei m-au văzut lucrând cu alte formaţii de-ale lor.
след като наблюдаваха работата ми с друга тяхна група.

Mă deranjează că în pofida pregătirii mele cuprinzătoare ca antropolog, toate aceste formaţii sună la fel
Тревожа се, че въпреки усиленото ми обучение като антрополог, всичките тези групи ми звучат еднакво