FORUMURILOR - превод на Български

• форуми
• форумите

Примери за използване на Forumurilor на Румънски и техните преводи на Български

calitatea sa de membru al forumurilor internaţionale ar putea contribui la revizuirea rolului instituţiilor internaţionale în supravegherea
като член на международни форуми Бразилия би могла да спомогне за преразглеждането на ролята на международните институции при надзора

preponderenţa cuvintelor absolutiste este cu 50% mai mare în cazul forumurilor pentru anxietate şi depresie şi cu 80% mai mare în cazul forumurilor pentru indivizi cu tendinţe suicidale.
разпространението на абсолютизираните думи е приблизително с 50% по-голямо при форумите за тревожност и депресия, и около 80% по-голямо за форумите за самоубийствени идеи.

Spre deosebire de credința populară promovată pe majoritatea forumurilor cu steroizi, timpul de înjumătățire nu se referă la cât timp un compus va fi activ în organism
Противно на общоприетото схващане, повишен на повечето стероиди форуми половин живот не се отнася до колко дълго съединение ще бъде активен в тялото, и тя действително отнема

Opiniile, declarațiile sau alte materiale puse la dispoziție de terțe părți prin intermediul Forumurilor sau în alt mod prin intermediul site-ului aparțin terțelor părți respective,
Всякакви мнения, твърдения или други материали, предоставени на трети страни чрез форумите или по друг начин чрез уебсайта, са на тези трети страни, а не на компанията

libertatea de religie sau de credință în cadrul forumurilor internaționale și regionale,
убежденията в рамките на международни и регионални форуми, включително ООН,

să monitorizăm Forumurile şi orice materiale afişate, transmise sau făcute disponibile prin intermediul Forumurilor sau în orice alt loc pe Site.
да осъществим мониторинг на форуми и всякакви материали показващи, предавани в друга форма или чрез форумите или по друг начин чрез страницата.

prin intermediul forumurilor şi al blogurilor, contribuind semnificativ la dezvoltarea unei culturi interne sănătoase,
служебна информация чрез форуми и блогове, като подпомага значително развитието на една здрава, вътрешна професионална култура,

site-urilor de socializare și chiar forumurilor tematice de internet, în care sunt
както и от тематични интернет форуми, в рамките на които се създават специални групи,

chestiuni legate de Convenţie cu colegii lor, mai ales în cadrul evenimentelor organizate de Oficiul pentru Convenţia primarilor, al forumurilor online şi al webinariilor.
колегите си теми и въпроси, свързани със Споразумението, особено по време на организирани от Бюрото на споразумението на кметовете събития, онлайн форуми и семинари.

prin intermediul forumurilor relevante(și anume,
чрез съответните форуми(т. е. ECOFIN

cooperarea atât în cadrul forumurilor multilaterale, cât şi al parteneriatului strategic dintre UE şi Canada.
както и в рамките на многостранни форуми и по-специално стратегическото партньорство ЕС-Канада, посочват от МВнР.

inclusiv prin intermediul Forumurilor consultative ale utilizatorilor.
включително чрез консултативни форуми на ползватели.

fără notificare, orice conținut al Forumurilor, inclusiv email-urile
премахва без предизвестие съдържание от Форумите, включително имейл

Cu toate acestea, iniţierea forumurilor de autoreglementare şi înfiinţarea ERGEG nu au dat impulsul decisiv necesar dezvoltării de standarde
Въпреки това, откриването на саморегулиращи се форуми и създаването на ERGEG не даде истински тласък за разработването на общи стандарти и подходи,

imagini prin intermediul forumurilor sau în orice alt mod pe site(„Recenzie”),
други материали и изображения чрез форумите или по друг начин чрез уебсайта(„Отзив”),

utilizarea necorespunzătoare de către orice terță parte a informațiilor făcute publice în mod voluntar prin intermediul Forumurilor sau al oricărei alte secțiuni a site-ului.
злоупотребата от която и да е трета страна на информация, която доброволно е станала обществено достояние чрез форумите или друга част на уебсайта.

prin organizarea unor audieri comune pe teme specifice sau prin organizarea unor consultări deschise în cadrul forumurilor părților interesate sau după metoda„openspace”.
когато тя желае да проведе консултации, излизащи извън обичайното допитване онлайн, напр. чрез организирането на съвместни изслушвания по специфични теми или чрез провеждането на отворени консултации в рамките на форуми на заинтересованите страни по метода на„отвореното пространство“(open space).

oamenii se gândesc la cenzurarea unui comentariu pe un forum despre care cred că poate influența deciziile de cumpărare ale consumatorilor și că totuși consideră o invadare a vieții private extinderea actualei Directivei 2006/24/CE privind păstrarea datelor pentru a permite identificarea pedofililor care manipulează psihic copiii prin intermediul forumurilor sociale.
някои хора обмислят цензуриране на коментар във форум, за който смятат, че може да повлияе на решенията за покупка на потребителите, и въпреки това считат за нарушение на личната неприкосновеност, ако разширят настоящата Директива 2006/24/ЕО относно съхранението на данни, която дава възможност да се идентифицират педофили, които се сприятеляват с деца чрез социалните форуми.

va întări propria conducere în cadrul forumurilor multilaterale.
при консолидирането на собственото му ръководство в многостранни форуми.

Forumurile Regionale.
Регионалният форум.