FRAGMENTARE - превод на Български

• фрагментация
• разпокъсаност
• фрагментиране
• фрагментарни
• раздробяване
• разпокъсване
• откъслечни
• фрагментарност
• разпокъсаността

Примери за използване на Fragmentare на Румънски и техните преводи на Български

Această fragmentare a piețelor financiare
Това фрагментиране на финансовите пазари

Fragmentare nu înseamnă încălcarea vreunei dogme a UE,
Проблемът не е в това, че тази разпокъсаност нарушава някаква догма на ЕС- не,

In vitro, trioxidul de arsen determină, pe celulele NB4 umane din leucemia promielocitară, modificări morfologice şi fragmentare a acidului dezoxiribonucleic(ADN) caracteristice apoptozei.
Арсеновият триоксид предизвиква in vitro морфологични промени и фрагментация на дезоксирибонуклеиновата киселина(ДНК) характерни за апоптоза в NB4 човешки промиелоцитни левкемични клетки.

metode de combinare și fragmentare a pieselor, eliminarea zgomotului de fond
методи за комбиниране и фрагментиране на песни, елиминиране на фоновия шум

Observăm, de asemenea, fragmentare și răspândire nu numai între statele membre,
Виждаме разпокъсаност и разпръснатост не само между държавите-членки,

Rotundul- inelul curling sau coafurile fragmentare(fasole) pe mai multe niveluri vor fi ideale.
Кръгът- къдриците или многостепенните фрагментарни прически(боб) ще бъдат идеални.

Apare la populaţiile iniţial izolate geografic, cum ar fi în cazurile de fragmentare a habitatului sau de migraţie.
То се случва при популации, изолирани географски, вследствие на раздробяване на местообитанията или мигриране.

Rămâne esenţială evitarea goanelor după subvenţii între statele membre şi orice fragmentare a pieţei interne.
Остава от съществено значение да се избегне надпревара между държавите-членки при предоставяне на помощи, както и каквато и да е фрагментация на вътрешния пазар.

Parcursul elevilor este în pericol de fragmentare, într-o multitudine de moduri,
Образователният път е изложен на риск от фрагментиране по редица начини,

Această fragmentare și aceste diferențe înseamnă
Тази разпокъсаност и пропуските означават,

ce măsuri va lua Comisia pentru a pune capăt acestor practici de fragmentare a pieței unice?
какви мерки ще предприеме Комисията, за да се сложи край на тези практики на разпокъсване на единния пазар?

toate culorile sale spectrale fragmentare, ca cel mai puternic accent.
използва червен цвят и всичките му спектрални цветове фрагментарни, като най-силен акцент.

corectează problemele asociate cu erorile de registry și fragmentare, etichete deteriorate
поправя проблеми, свързани с регистър грешки и фрагментация, повредени етикети

Apare la populațiile inițial izolate geografic, cum ar fi în cazurile de fragmentare a habitatului sau de migrație.
То се случва при популации, изолирани географски, вследствие на раздробяване на местообитанията или мигриране.

Asemenea amintiri pot fi fragmentare, fugare, vagi, or, tu te-ai străduit să le uiţi,
Подобни спомени могат да бъдат откъслечни, неясни, защото ти си се стремила да ги забравиш,

Pentru a aborda această fragmentare a protecției pe teritoriul UE,
За преодоляване на тази разпокъсаност на защитата в ЕС институциите на ЕС

Această fragmentare împiedică elaborarea unei abordări corespunzătoare cu privire la ajutorul acordat cercetătorilor
Това фрагментиране затруднява разработването на подходящ подход за подпомагане на африканските изследователи

care sunt fragmentare.
които били фрагментарни.

formând o sursă de fragmentare.
образувайки източник на фрагментация.

tăiere, fragmentare, presare sau turnare în lingouri;
рязане, раздробяване, пресоване или отливане на слитъци;