FUNCŢIUNILE - превод на Български

• функции
• функциите

Примери за използване на Funcţiunile на Румънски и техните преводи на Български

când funcţiunile şi puterile împărţite între cei doi piloni vor fi consolidate.
когато ще бъдат консолидирани функциите и правомощията, които в момента са поделени между двата стълба.

complimentare în funcţiunile lor, progresive ca scop,
взаимно допълващи се в своите функции, непрекъснати по своята цел,

excepţie făcând funcţiunile şefului lor comun,
с изключение на функциите, изпълнявани от техния общ ръководител,

care separa spiritualitatea de funcţiunile fundamentale ale civilizaţiei, silindu-i pe oameni să accepte principiile cele mai contradictorii ale religiei,
което разделя духовността от основните функции на цивилизацията, принуждавайки хората да се подчиняват на противоречащи си принципи на верска, политическа

calificarea de a exercita funcţiunile unei curţi Bahá'í independente,
компетенстност да упражняват функциите на независим бахайски съд,

Fondurile Structurale în beneficiul activităţilor de pescuit din Spania şi Portugalia în perioada 2000- 2006 îndeplinesc funcţiunile atribuite lor prin dispoziţiile relevante din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
през периода 2000 г. -2006 г., изпълняват функциите, определени им от съответните разпоредби на Регламент(EO) № 1260/1999.

lăsând cele două creiere superioare libere pentru a fi folosite în activităţi mai elevate, unul pentru funcţiunile intelectuale, şi celălalt pentru activităţile de transcrieri spirituale ale Ajustorului Gândirii.
управление на физическите действия, оставяйки двата висшестоящи дяла за висша дейност: единия за интелектуални функции и другия- за съответната духовна дейност на Настройчика на Съзнанието.

Declaraţia vizează transferarea majorităţii funcţiunilor şi competenţelor de stat către RS.
В декларацията се предвижда прехвърлянето на повечето от държавните функции и компетенции на РС.

Limitaţi la o mică parte a funcţiunilor noastre.
Ограничени от малки части на нашите функции.

multe căi de a-i ataşa multe funcţiuni.
за да вложи много функции в него.

plină de funcţiuni pentru SMS şi MMS.
богат на функции SMS и приложение MMS.

Toate tunurile sunt scoase din funcţiune… cu excepţia turelei"A".
Всички оръдия са извън строя с изключение на кула"А".

Ce funcţiuni?
Каква функция?

Plămânii au funcţiunea de a curăţi neîncetat sângele corpului, prin introducerea aerului curat.
Предназначението на дробовете е непрекъснато да опресняват кръвта чрез поглъщане на чист въздух.

Funcţiunea ei este aceea de a coordona ştiinţa
Неговата функция се заключава в координирането на науката

Funcţiunea specială a celor douăzeci şi patru de directori planetari.
Специалната функция на двадесет и четирите планетарни ръководители.

Punerea în funcţiune a noului centru"Ştiinţă şi cercetare".
Откриване на работата на новия център„Наука и изследвания”.

Orice alte funcţiuni cu excepţia celor permise, sunt interzise.
Всякакви други дейности с изключение на охраната им са забранени.

Acest mod intră în funcţiune la viteze mari
Това се случва при движение с висока скорост

O turelă a fost scoasă din funcţiune şi tot personalul ei a fost ucis.
Една оръдейна кула бе извадена от строй, а екипът й бе убит.