FUNCȚIEI - превод на Български

• функция
• функционални
• длъжността
• функцията
• функциите
• функции
• длъжност

Примери за използване на Funcției на Румънски и техните преводи на Български

testele funcției hepatice(ALT, AST,
чернодробни функционални тестове(ALT, AST,

Persoanele care au făcut obiectul unei măsuri de interdicție a exercitării funcției de judecător, notar, traducător jurat sau executor judecătoresc;
На което е отнето правото да упражнява длъжността съдия, нотариус, заклет преводач или съдебен изпълнител;

testele anormale ale funcției hepatice pot să apară la doze relativ mici.
да възникне холестатичен хепатит, жълтеница и абнормни чернодробни функционални тестове.

Exercitarea de către o persoană a funcției de director sau secretar al unei societăți nu echivalează în sine cu atributul de prestator de servicii pentru trusturi și societăți.
Изпълняването от някой на длъжността директор или секретар на дружество не го прави доставчик на услуги за компания на доверително управление или дружество.

Excesul de transpirație este o consecință a unei perturbări a funcției sistemului endocrin,
Прекомерното изпотяване е последица от нарушаване на функциите на ендокринната система,

Este o chestiune de recunoaștere a reprezentativității și a funcției sale, nu în ultimul rând în ceea ce privește dispozițiile tratatelor.
Става въпрос за признаване на неговата представителност и функции, не на последно място, по отношение на разпоредбите на Договора.

poate duce la o încălcare a funcției de excreție și filtrare a organului.
може да доведе до нарушаване на функциите за отделяне и филтриране на органа.

Pierderea funcției prin mutații ale SLC2A9 și SLC22A12 produce hipouricemie ereditară
Мутациите, свързани със загуба на функции при SLC2A9 и SLC22A12 причиняват наследствена хипоурикемия

apar tulburări ale funcției urinare.
възникват нарушения на функциите на уриниране.

În stadiul euthyroidismului cu restabilirea funcției tirocitelor, acumularea iodului radioactiv este normalizată,
В стъпка euthyrosis с натрупване на радиоактивен йод възстановителните функции thyrocytes се нормализира,

care, pe lângă îndeplinirea funcției de decor, are
които, освен да изпълняват функциите на декор, имат

Impactul acestor factori asupra organismului uman duce la o scădere a funcției de protecție și, în consecință, dezvoltarea de exacerbare a bolii.
Влиянието на посочените фактори върху човешкото тяло обикновено може да доведе до понижаване на защитните функции и вследствие, да се развие и обостри самото заболяване.

dezvoltării și funcției organismului.
развитието и функциите на организма.

Cu alte cuvinte, pierderea accelerată a funcției creierului vostru a început exact în acel moment când ați decis să fiți în continuă conexiune cu tot ce se întâmplă pe internet.
С други думи, ускорената загуба на мозъчните ви функции е започнала в този знаменателен ден, когато сте решили да сте постоянно„във връзка“.

duce la o încălcare a funcției renale.
води до нарушаване на функциите на бъбреците.

păstrarea funcției cardiace sau de utilizarea ca un anti-inflamator.
да запазят сърдечните функции или да го използват като противовъзпалително средство.

în care asimetria este eliminat pozițiile ochilor și a funcției vizuale normalizat.
при което асиметрията на очното положение се елиминира и нормализират визуалните функции.

(3) Autoritățile de supraveghere nu sunt competente să supravegheze operațiunile de prelucrare ale instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor judiciare.
Надзорните органи не са компетентни да осъществяват надзор на дейностите по обработване, извършвани от съдилищата при изпълнение на съдебните им функции.

L-tirozină a fost raportată pentru a ajuta la prevenirea declinului funcției cognitive atunci când organismul răspunde la stres fizic.
L-тирозин е докладвано за да се предотврати влошаването на когнитивните функции, когато тялото е в отговор на физически стрес.

ceea ce cauzează reducerea funcției de protecție și în organism pătrund o serie de bacterii și microbi.
поради което се намаляват защитните функции и в тялото влизат различни бактерии, вируси и микроби.