ДЛЪЖНОСТТА - превод на Румънски

• postul
• funcția
• funcţia
• poziţia
• poziția
• slujba
• functia
• mandatului
• interimar
• muncă

Примери за използване на Длъжността на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще изпълнява временно длъжността….
Acesta va deţine interimatul funcţiei….

Сержант, освобождавам командира от длъжността му, отведете го.
Sergent, comandantul a fost eliberat din funcţie. Escortează-l în cabina lui.

Не кандидатства за длъжността.
Nu candidez la nicio funcţie.

Това е част от длъжността, както разбрах.
Asta face parte din munca din cate inteleg.

Каква й беше точно длъжността?
Care a fost functia ei aici?

Считано от този момент тя заема длъжността президент на САЩ.
Domnia sa va prelua atribuţiile de preşedinte din acest moment.

Длъжността полицейски комисар е цивилна, Франк.
Comisar al poliţiei e o funcţie civilă, Frank.

Искам да преотстъпя длъжността си на моя колега, Чарлз Гън.
Acum îi cedez locul colegului meu, Charles Gunn.

Тя поема длъжността от Antonio Tizzano.
Ea succede în această funcţie lui Antonio Tizzano.

Длъжността ни е на мостика да защитаваме кораба.
Datoria noastră e să ajungem pe Punte şi să apărăm nava.

Длъжността няма значение.
Titlul nu contează pentru mine.

Кметът изпълнява длъжността публична власт, съгласно закона.
Primarul exercită o funcție de autoritate publică, în condițiile legii.

Сравнителният израз дава информация за длъжността, която тя е получила.
Expresia comparativă informează despre locul pe care ea l-a primit.

Той ще изпълнява длъжността до февруари 2010 г.
El va servi în această funcţie până în luna februarie 2010.

Ако смятате, че съм неподходяща за длъжността, искате ли да си тръгна?
Dacă mă considerati nepotrivită pentru acest post, doriti să plec?

Господарю, длъжността е важна.
Stăpâne! Această funcţie este foarte însemnată.

Подавам оставка на длъжността офицер на Флотата.
Atunci demisionez din funcţia mea de ofiţer al Flotei.

Каква е длъжността на Тамайо в Куантико?
Ce e datoria lui Tamayo cesiune de la Quantico?

Длъжността не е оперативна.
E un post non-operaţional.

Длъжността може да бъде датирана от времето на царете на Рим.
Oficiul poate data din vremea regilor Romei.