FUNCŢIEI - превод на Български

• функция
• длъжност
• поста
• функцията
• функции
• функциите
• длъжността
• токсичност
• function

Примери за използване на Funcţiei на Румънски и техните преводи на Български

Funcţie hepatică anormală/ Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice.
Абнормна чернодробна функция/ Отклонения в показателите на чернодробните функционални тестове.

Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice.
Отклонения в резултатите на чернодробните функционални тестове.

Apăsaţi  şi  pentru a schimba setările funcţiei selectate.
Натиснете  и  за да промените настройките на избраната.

Cu menţiunea funcţiei sale.
С означение на длъжността му.

Urăsc partea asta a funcţiei.
Мразя тази част от работата.

Scădere a funcţiei glandelor suprarenale cauzată de scădere a funcţiei hipotalamusului(componentă a creierului).
Понижена функция на надбъбречните жлези поради намалена активност на хипоталамуса(част от главния мозък).

la The Washington Post, de la preluarea funcţiei, președintele american a făcut peste 5000 de declaraţii false sau care au indus în eroare.
след като встъпи в длъжност, наследникът на Обама направи повече от 15 000„измамни или подвеждащи изявления“.

În primul interviu acordat presei de la preluarea funcţiei, Băsescu i-a luat prin surprindere pe politicieni,
По време на първото си интервю за пресата след встъпването в длъжност Басеску изуми политиците, като каза,

Această ripostă era o impertinenţă scandaloasă şi, în acelaşi timp, o insultă la adresa funcţiei lui Wilberforce, iar lucrările adunării au degenerat subit într-un vacarm.
Такъв отговор бил скандална безочливост, както и обида към поста на Уилбърфорс, и заседанието мигновено се превърнало в бъркотия.

Funcţiei de reproducere, la expuneri sistemice în intervalul terapeutic, s- au observat
По отношение на репродуктивна токсичност са забелязани намалено телесно тегло на плода

aş dori să felicit preşedinţia cehă a Consiliului pentru primirea funcţiei.
бих желал да поздравя чешкото председателство на Съвета с поемането на поста.

Unul dintre primele lucruri pe care Tom Corbett le-a făcut la preluarea funcţiei a fost să înlăture moratoriul privind forajele pe terenurile şi pădurile publice.
Едно от първите действия на Том Корбет след встъпването му в длъжност бе да отмени мораториума върху сондирането в щатските земи и гори.

presupusă încarnare a solemnităţii funcţiei lor.
предназначена да илюстрира значимостта на тяхната длъжност.

aceasta fiind prima sa vizită de la preluarea funcţiei de cancelar al Germaniei.
първото й след заемането на поста канцлер на Германия.

Introducerea unei cartele SIM Pentru utilizarea funcţiei WAN fără fir, trebuie introdusă mai
Поставяне на SIM карта За да използвате функцията за безжична WAN мрежа,

pe Preşedintele Boris Tadic pentru arestarea lui Karadzic, survenită la doar două săptămâni de la preluarea funcţiei.
президента Борис Тадич за арестуването на Караджич само две седмици след встъпването си в длъжност.

Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă,
Метафлумизонът действа като антагонист на натриевите канали, който нарушава нервните функции и в резултат се стига до парализа

Pentru utilizarea funcţiei Atheros SuperAG™ sau SuperG™,
За да използвате функцията Atheros SuperAG™

Agenţia sprijină autorităţile naţionale de reglementare în îndeplinirea funcţiei de reglementare la nivel european
Тя съдейства на националните регулаторни органи при изпълнението на техните функции на европейско равнище

Amplificarea rolului şi a funcţiei intermediarilor care prestează servicii la nivel naţional şi/sau regional.
Увеличаване на ролята и функциите на национални и/или регионални посредници при предоставянето на услуги.