FUNCIARĂ - превод на Български

• поземлена
• на земя
• поземлената
• на земите

Примери за използване на Funciară на Румънски и техните преводи на Български

principiile corecte legate de proprietatea funciară.
на правилни принципи за притежаването на земя.

Cerem o reformă funciară potrivită cu nevoile noastre, adoptarea unei legi
Ние искаме поземлена реформа отговаряща на нашите национални изисквания,

Aceasta se referă mai cu seamă la Germania, unde aristocraţia funciară şi iuncherii exploatează mare parte din domeniile lor pe cont propriu,
(4) Това се отнася главно за Германия, където поземлената аристокрация и юнкерите чрез свои управители обработват за своя сметка големи части от своите земи

activitățile instituțiilor active pe piața funciară;
дейността на институциите, участващи на пазара на земя;

Întrucât diferitele forme de proprietate funciară(cutumiară, publică
Като има предвид, че съществуват различни форми на поземлена собственост(обичайни, публични

revoluţia în relațiile de proprietate funciară, care formează baza şi punctul de plecare al schimbării modului de producţie,
превратът в отношенията на поземлената собственост, от който като от основа изхожда промененият начин на производство,

ignorând uneori aspecte esențiale legate de proprietatea funciară și de drepturile populației locale;
в някои случаи се игнорират съществени въпроси, свързани със собствеността на земя и правата на местното население;

Subliniază faptul că procesele legate de politica funciară trebuie să recunoască în mod efectiv rolul instituțiilor
Подчертава, че процесите на поземлена политика трябва ефективно да признават ролята на местните

care prezidează de asemenea comisia de reformă funciară a Serbiei.
който също е и председател на Комисията за поземлената реформа в Сърбия.

În Rusia însă, alături de o înflorire rapidă a speculaţiilor capitaliste şi de proprietatea funciară burgheză abia în curs de dezvoltare, mai mult de jumătate din pămînturi se află în proprietate comună a ţăranilor.
Но в Русия ние намираме, че наред с бързо процъфтяващото капиталистическо търгашество и с едва сега развиващата се буржоазна поземлена собственост по-голямата част от земята е в общинно владение на селяните.

după abolirea sclaviei la ordinea zilei este schimbarea radicală a relaţiilor generate de capital şi de proprietatea funciară!
заяви на публични събрания, че след премахването на робството идва на дневен ред коренното изменение на отношенията на капитала и на поземлената собственост!

oferă acces la întreaga rețea a instituțiilor de administrare funciară, cu detalii referitoare la.
също така предоставя достъп до пълната институционална мрежа за поземлена администрация, с подробни данни за.

Cu toate acestea, o dată cu scăderea numărului populaţiei, renta funciară şi profitul fermierilor au crescut continuu,
Въпреки това наред със спадането на народната маса непрекъснато са се покачвали поземлената рента и арендните печалби,

profit comercial, rentă funciară etc.
търговска печалба, поземлена рента и т. н.

atît marea cît și mica proprietate funciară din Europa.
чиято конкуренция разклаща самите основи на европейската поземлена собственост- както едрата, тъй и дребната.

a unei infrastructuri de înregistrare funciară uniforme și autentice.
автентична обществена система за поземлена регистрация и инфраструктура.

o parte din plusprodus, în bani sau în natură, ca rentă funciară.
плаща на лендлорда като поземлена рента част от принадения аапародукт- в пари или in natura[в натура].

Această sumă de bani se numește rentă funciară, indiferent dacă se plătește pentru terenuri arabile,
Тази парична сума се нарича поземлена рента безразлично дали тя се получава от орна земя,

UE a lansat un nou program pentru a consolida guvernanța funciară și a contribui la îmbunătățirea securității alimentare
през май 2014 г. ЕС стартира нова програма за подобряване на поземленото управление и за подпомагане на подобряването на продоволствената

în timpul căruia aristocraţia funciară, fermierii, fabricanţii,
през време на която поземлените аристократи, арендаторите,