ПОЗЕМЛЕНАТА - превод на Румънски

• funciară
• agrară
• funciare

Примери за използване на Поземлената на Български и техните преводи на Румънски

за да се подпомогнат и улеснят поземлената мобилност и услугите, свързани с планирането на приемствеността;
pentru a sprijini și a facilita mobilitatea terenurilor și serviciile de planificare a succesiunii;

анулиране на поземлената рента и забрана на всякакви спекулации със земя.
abolirea rentelor pe terenuri şi prevenirea oricărei speculaţii cu terenuri..

Атлантическия океан г. Уейд, подпредседател на Северноамериканските съединени щати, заяви на публични събрания, че след премахването на робството идва на дневен ред коренното изменение на отношенията на капитала и на поземлената собственост!
vicepresedinte al Statelor Unite ale Americii de Nord, a declarat in intruniri publice ca dupa abolirea sclaviei la ordinea zilei este schimbarea radicala a relatiilor generate de capital si de proprietatea funciara!

принцип принципът на производството, а именно регистрацията, се извършва по искане на лицето, което има процесуална легитимация(член 41 от Кодекса за поземлената регистрация).
anume înregistrarea se face la cererea unei persoane care are calitate procesuală activă(articolul 41 din Codul de înmatriculare a terenurilor).

След премахването на робството идва на дневен ред преобразуването на отношенията между капиталовата и поземлената собственост!
la ordinea zilei este schimbarea radicală a relaţiilor generate de capital şi de proprietatea funciară!

за да обозначи капитала, поземлената собственост и тяхната държава) увеличава своето богатство.
pentru a desemna capitalul, proprietatea funciară şi statul lor)„devine mai bogată.

Противоположността между властта на поземлената собственост, която почива върху личните отношения между крепостни
Opoziţia dintre puterea proprietăţii funciare, bazată pe relaţii de aservire şi de dominaţie personale,

кредитното обращение, се управлява от поземлената администрация по интегриран начин
este gestionată de administrația funciară în mod integrat

Б B третата книга на това съчинение- в отдела за поземлената собственост- аз по-подробно ще изтъкна как и отделните земепритежатели, и английското законодателство планомерно са използували глада
În cartea a III-a a lucrării de faţă, în secţiunea consacrată proprietăţii funciare, voi arăta mai amănunţit cum atît proprietarii funciari izolaţi, cît

Ирландия, е така чудовищно голям, че английската държавническа мъдрост намира за нужно да не дава за поделянето на поземлената рента същия статистически материал, както за поделянето на печалбата.
încît înţelepciunea de stat britanică socoteşte nimerit să nu publice material statistic cu privire la repartiţia rentei funciare, aşa cum publică cu privire la repartiţia profitului.

лидери на гражданското общество, включително защитници на правата на човека, членове на профсъюзи и поддръжници на поземлената реформа, до сплашване на голям брой дейци на гражданското общество и до стесняване на политическия дискурс на държавата.
sindicalişti şi susţinători ai reformei funciare, au intimidat un număr mare de membri ai societăţii civile şi au restrâns discursul politic alţării”.

Поземлената онлайн служба(Földhivatal Onlinе)
Serviciul Oficiului funciar online(Földhivatal Online)

обхващащи храненето, поземлената собственост, правата,
proprietatea funciară, drepturile, agrosilvicultura

горското стопанство, правата спрямо които се прилагат разпоредбите на общото законодателство относно поземлената собственост, плодоползването на недвижимо имущество,
drepturile asupra cărora se aplică prevederile dreptului comun cu privire la proprietatea funciară, uzufructul proprietăţilor imobiliare

Услуга 2028 Промяна на предназначението на поземлени имоти в горски територии от общинския горски фонд.
Schimbarea denumirii proprietăților funciare în zonele forestiere ale fondului forestier municipal.

Поземлена политика в развиващите се страни.
Politica funciară din ţările în curs de dezvoltare.

Създаването на поземлени регистри е предвидено за пръв път в Закон № 41/1836.
Crearea registrelor funciare a fost prevăzută pentru prima dată de Legea 41/1836.

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри; е.
(e) cunoștințe corespunzătoare cu privire la organizarea și funcționarea registrelor funciare;

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри;
Cunoştinţe corespunzătoare cu privire la organizarea şi funcţionarea registrelor funciare;

Призовава за започване на независимо разследване на поземлените спорове в Лолиондо;
Solicită inițierea unei anchete independente în privința litigiilor funciare din Loliondo;