FUNCTIILOR - превод на Български

• функции
• функциите
• функция
• функцията

Примери за използване на Functiilor на Румънски и техните преводи на Български

ajutand la normalizarea naturala a functiilor organismului.
което помага да се нормализират функциите на тялото.

element foarte important pentru dezvoltarea si pentru mentinerea sanatoasa a functiilor celulare si a metabolismului.
за да се развиват и поддържат здрави клетъчните функции и костния метаболизъм.

Fiecare celula din organism este compusa din apa si toti oamenii au nevoie de apa pentru executarea corespunzatoare a functiilor celulare.
Всяка клетка в тялото се състои от вода и всеки човек се нуждае от вода за правилното изпълнения на клетъчни функции.

Fiecare celula din organism este compusa din apa si toata lumea are nevoie de apa pentru indeplinirea corespunzatoare a functiilor celulare.
Всяка клетка в тялото се състои от вода и всеки човек се нуждае от вода за правилното изпълнения на клетъчни функции.

Exercitarea controlului asupra functiilor creierului a devenit unul din telurile armatei si serviciilor secrete.
Повлияването на функционирането на мозъка се превърна във важна цел на военните и разузнавателни служби.

(3) In exercitarea functiilor lor, raportorii adjuncti raspund, dupa caz,
При изпълнение на своите задължения помощник-докладчиците отговарят в зависимост от случая пред председателя на Съда,

Exercitiile terapeutice cu pneumoccleroza sunt folosite pentru imbunatatirea functiilor respiratiei externe,
Терапевтичното упражнение с пневмосклероза се използва за подобряване на функциите на външно дишане,

Arsurile la stomac apar in absenta functiilor celulelor parietale ale stomacului,
Киселини се появяват при отсъствие на функциите на пареалните клетки на стомаха,

In exercitatea functiilor sale Inalta Autoritate comuna va lua in considerare puterea conferita de Autoritatea Internationala de la Ruhr si obligatiile de toate tipurile impuse asupra Germaniei.".
При изпълнението на функциите си Върховният орган ще взeма предвид правомощията на Международния орган от Рур и всички задължения, наложени на Германия.

Unul dintre cele mai importante aspecte ale functiilor Adunarii este discutarea si dezbaterea care are loc in cele trei Comisii specializate.
Един от най-важните аспекти от работата на Асамблеята е обсъждането и дебатите, които се провеждат в трите специализирани Комисии.

poate ar trebui sa(consolidam) in Constitutie stabilitatea functiilor care nu sunt numite politic.
може би трябва да внесем в конституцията стабилност на длъжностите, които не са политически назначения.

vizualizarea si procesarea functiilor si ecuatiilor matematice in paginile web.
преглед и обработка на функции и математически уравнения в уеб страници.

Totusi, statul de resedinta trebuie sa-si exercite jurisdictia asupra acestor persoane astfel incit sa nu impiedice in mod excesiv exercitarea functiilor postului consular.
Приемащата държава обаче е длъжна да осъществява своята юрисдикция над тези лица така, че да не пречи по изключителен начин на изпълнението на функциите на консулството.

frica ce se bazeaza pe interpretarea gresita a simptomatologiei fizice sau a functiilor normale ale organismului.
основано на погрешно тълкуване на физическите симптоми или нормалното функциониране на тялото.

ceea ce duce la perturbarea functiilor corpului.
което води до нарушаване на функциите на тялото.

si pentru refacerea functiilor hepatice(Hofitol, Gepabene);
но и за възстановяване на функцията на черния дроб(Hofitol, Gepabene);

prelucreaza si utilizeaza si date despre utilizarea functiilor de harta de catre vizitatori.
Google събира, обработва и ползва и данни за употребата на функциите на картите от потребителите.

Fiecare componentă a fost testat riguros pentru securitate si este sustinuta de zeci de ani de studiu clinic de cercetare care dovedesc eficacitatea lor la imbunatatirea functiilor mintii.
Всеки компонент е строго тествани за сигурност и се поддържа от десетилетия на клиничното изследване, доказващи тяхната ефективност при подобряване на функцията на съзнанието.

Judecatorii se bucura, pe timpul exercitarii functiilor lor, de privilegiile si imunitatile prevazute de articolul 40 al Statutului Consiliului Europei si de Acordurile incheiate in virtutea acestui articol.
При изпълнение на своите функции съдиите се ползват с привилегиите и имунитетите, предвидени в член 40 на Статута на Съвета на Европа и в споразуменията, сключени в изпълнение на този член.

Acest tip de muzica poate avea un efect benefic asupra functiilor noastre fiziologice, incetinind pulsul si ritmul cardiac,
Този тип музика може да има благоприятен ефект върху нашите физиологични функции, забавяне на пулса и сърдечната честота, понижаване на кръвното налягане