FURIE SI - превод на Български

• гняв и
• ярост и
• гнева и

Примери за използване на Furie si на Румънски и техните преводи на Български

Eu o ascult pe Sophie de ceva vreme si ce aud acum de la ea e o mare furie si resentiment.
Слушах Софи съвсем малко, отскоро и това, което чух от нея е силен гняв и възмущение.

Dar acum, realizez că e vorba despre iubire, furie si legătura dintre ei.- Dar, în cele din urmă.
Сега виждам и любовта, и гнева, и как всичко в свързано в края на краищата.

Ea este incapabila sa isi exprime emotiile negative de furie si nemultumire in legatura cu jobul ei,
Тя не е в състояние да изрази негативните емоции на гняв и нещастие от работата си,

Oamenii fericiti stiu ca resentimente, furie si neiertare nu pot contribui la bunăstarea cuiva
Щастливите хора знаят, че негодувание, гняв и непростителност не може да допринесе за нечии благополучие

Ceea ce îi va enerva probabil pe ceilalti care suferă de boala asta si care au reusit să-si controleze atacurile de furie si au devenit avocati, piloti de curse, sau poate chiar doctori.
Това ще вбеси всички страдащи от този тумор които са успели да подтиснат пристъпите си на ярост и са станали адвокати, монтьори и дори доктори.

Intr-o clipa de furie si frustrare, seniorul Asani din Ako a lovit cu sabia un curtean corupt si a declansat un lant de evenimente care s-au incheiat cu una dintre cele mai sangeroase razbunari din istoria Japoniei feudale.
В пристъп на гняв и обида господарят Асано от Ако ранява с меча си корумпиран служител в императорския двор и поставя началото на поредица събития, които довеждат до една от най-кървавите вендети във феодалната история на Япония.

Aceste benzi sunt despre furie si intoleranta unii fata de ceilalti,
Този комикс е за гнева и нетолерантността ни един към друг,

anxietate, furie si de a pierde propriul control, exista posibilitatea ca suferiti de tulburare disforica premenstruala.
промени в настроението, гняв и загуба на контрол над собственото си поведение е възможно да страдате от предменструално дисфорично разстройство.

episoadele de furie si agresiunea.
раздразнителност и изблици на гняв и агресия.

episoadele de furie si agresiunea.
изблици на гняв и агресия.

izbucnirile de furie si de agresiune.
изблици на гняв и агресия.

iar un studiu a constatat ca acestea sunt precedate de multe ori de cosmaruri care implica teama de furie si agresiune.
едно проучване е открило, че то често се предхожда от лоши сънища, които обикновенно включват теми като гняв и агресия.

de ce El poate aduce intr-o noapte placere si moarte si furie si tandrete, toate intrepatrunse,
замисъла на Господ или защо може да донесе една нощ… и удоволствие и смърт и гняв и нежност, всички толкова смесени,

Furia si tristetea in stilul de viata al oamenilor ar putea duce la depresie.
Гняв и тъга в начина на живот на хората могат да доведат до депресия.

Calmeaza furia si suprima negativitatea emotionala,
Той успокоява гнева и отстранява емоционалната негативност,

Asa se explică furia si violenta împotriva bonelor pe care le răpeste.
Това обяснява защо показва толкова много ярост и насилие към бавачките, които отвлича.

Logica si puterea combinata cu furia si pasiunea!
Логика и сила комбинирани с ярост и страст!

Asa se intampla si cu invidia, furia si insultele”- a zis maestrul.
Ами същото важи за завистта, обидите и гнева- казал учителят.

Si dacă tristetea lui s-a transformat în furie, si-ti arde pozele la focul de tabără?
А ако болката се е превърнала в гняв и е изгорил снимките ти на лагерния огън?

Cât de departe m-a dus furia si mândria mea, cât de departe am căzut!
Колко далеч ме бяха отвели гнева и гордостта ми, колко ниско бях паднал!