GARNIZOANEI - превод на Български

• гарнизона
• гарнизон

Примери за използване на Garnizoanei на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de a se implica în politică a fost comandantul Garnizoanei Timişorii.
Преди да навлезе в политиката е комендант на гарнизона в Тимишоара.

ai putea aduce mari daune Garnizoanei.
можеш да нанесеш голяма вреда на Чунгае.

Şi… la comanda temporară a garnizoanei, pe timpul absenţei lui, îl propun pe Caius Iulius Caesar.
За временно командващ гарнизона в негово отсъствие: предлагам Кай Юлий Цезар.

Problema este că, prin preluarea controlului asupra garnizoanei, ei au comanda de la sol mare
Проблемът е, че контролират гарнизона, с това получиха и по-добра позиция,

Yerevan mushroomed la un oraş prăfuit garnizoanei de 20.000 de o metropola de 1 milion.
Ереван mushroomed от град Дъсти гарнизон от 20 000 до Метрополис от 1 милион.

I se ordonă lui Judah Ben Hur să se prezinte personal"la comandantul garnizoanei imediat ce primeşte scrisoarea.".
Заповядва се на Юда Бен-Хур да се яви пред командира на гарнизона, веднага след получаването на това известие.".

După profeţiile ei, urma să devin stăpânul garnizoanei din Nord, iar apoi, stăpânul acestui castel!
Според неговите предсказания същата нощ щях да стана Господар на Северния гарнизон, а по-късно на този Дворец!

Pentru a celebra onoarea pe care Baronul Gruda ne-a făcut-o, prin vizita sa… ofiţerii garnizoanei San Theo au aranjat un mic cadou, pentru dânsul.
В чест на барон Груда и неговото посещение, офицерите от гарнизона Сейнт Тео, са му приготвили малък подарък.

Limita de asalt a armelor de demolare este egală cu de 3 ori numărul maxim al garnizoanei de bază, împărțit la numărul celor ce operează armele de asediu.
Стенобойният Щурмови лимит е равен на три пъти Базовия гарнизон на атакуваната Крепост, разделен на Разчета на нападащите Обсадни машини.

care stă în fruntea proletariatului şi garnizoanei din Petrograd.
който стои начело на петроградския пролетариат и гарнизона.

Napoleon a fost promovat peste noapte ca comandant al armatei și comandant al garnizoanei din Paris, a început să apară în cercurile militare și politice.
Наполеон бе повишен за една нощ като командир на армията и командир на Парижкия гарнизон и започна да се появява във военните и политическите кръгове.

preoți ai Garnizoanei București, preoți în Secția de asistență religioasă;
свещеници от гарнизон Букурещ, свещеници в Секцията по религиозна помощ;

preoti ai Garnizoanei Bucureşti, preoti în Secţia de asistenţa religioasă;
свещеници от гарнизон Букурещ, свещеници в Секцията по религиозна помощ;

Crezi că te-am făcut comandantul garnizoanei ca să controlezi nişte cărări stancoase de pe Vezuviu?
Нима си мислиш, че те направих командир на гарнизона: за да упражняваш контрол върху някакви скали на Везувий?

Ojo, semnalizează garnizoanei că Baronul Gruda a sosit să-l ia în custodie pe Eliberator.
Oхo, сигнализирай на гарнизона, че барон Груда е пристигнал, за да вземе Eл Либре.

Îl numesc pe Jang Bogo, Consul al Garnizoanei militare Chunghae şi îi dau autoritatea să conducă 10.000 soldaţi.
Аз каня Чанг Бого за консул на военната база в Чунгае и му давам власт да подготви 10 000 войници.

Acoperişul garnizoanei e mai jos decât acoperişul bisericii
Покрива на казармата е по-нисък от покрива на църквата. Сестра Сара казва,

comandantul garnizoanei.
командирът на гарнизона.

care stă în fruntea proletariatului şi garnizoanei din Petrograd.
който е начело на петроградския пролетариат и на гарнизона.

Deverson a semnat la arsenalul garnizoanei.
който Деверсън собственоръчно е изписал от гарнизонната оръжейна.