ГАРНИЗОН - превод на Румънски

• garnizoană
• garnizoana
• unei garnizoane
• garnizoanei
• garnizoanele

Примери за използване на Гарнизон на Български и техните преводи на Румънски

Не е достатъчно голям за гарнизон.
Prea mic pentru o garnizoana.

Изплашили се. Началникът омъжил дъщеря си, а него-в далечен гарнизон.
Directorul şcolii şi-a măritat fiica, iar el a fost trimis la o garnizoană departe.

Там има само малък гарнизон.
Aceasta este doar o garnizoana mica.

македонската армия е на гарнизон в Беотия.
armata macedoneană a stat în garnizoane în Boeotia.

До обяд на този ден миналата година целият гарнизон се беше напил.
Anul trecut, către prânz, toţi din garnizoană erau beţi.

По-малко от половината гарнизон остана.
Mai puțin de jumãtate de garnizoană au rămas.

Но открих само пресни гробове и липсващ гарнизон.
Dar am găsit doar că lipseau soldaţii şi morminte proaspăt săpate.

Защо да викаме обратно легионите… когато римския гарнизон стои без друга работа… освен да ни защитава от колбасари?
De ce să chemăm legiunile, când garnizoana Romei nu are nimic de făcut, decât să ne protejeze de cârnăţari?

Целия гарнизон е бил избит. А робите са се отправили към хълмовете, където бунта им се разрастнал.
Întreaga garnizoana a fost măcelărită… sclavii s-au îndreptat spre dealuri… unde revolta lor se împrăştie.

Възниква още по времето на Римската империя като седалище на малък гарнизон с наблюдателна кула,
Este construita inca din timpul Imperiului roman ca sediu a unei garnizoane cu un turn de observare,

От прегледа на бележките открити в бюрото на полковник Рал се предполага, че Хесенския гарнизон е нещо повече от зимен лагер.
O examinare a ordinelor descoperite în biroul col. Rall sugerează că garnizoana pe care am luat-o de la hesieni era mai mult decât o tabără de iarnă.

Тя възниква още по времето на Римската империя като седалище на малък гарнизон с наблюдателна кула,
Este construita inca din timpul Imperiului roman ca sediu a unei garnizoane cu un turn de observare,

Целият ми гарнизон го вярваше… дотолкова, че дойдоха от Либия в Египет да открият града.
S-o luăm altfel, întreaga mea garnizoană credea atât de mult în asta încât au traversat mărsăluind fără ordin Libya până în Egipt ca să găsească orasul ăsta.

Съгласен съм, че турският гарнизон в Северен Кипър трябва да бъде силно намален.
Sunt de acord că garnizoana turcă din nordul Ciprului ar trebui redusă în mare măsură.

Ереван mushroomed от град Дъсти гарнизон от 20 000 до Метрополис от 1 милион.
Yerevan mushroomed la un oraş prăfuit garnizoanei de 20.000 de o metropola de 1 milion.

Офанзивен дух: Когато е в Гарнизон, тази единица понася наказания по време на Крепостно разграбване- Атака х 0, 5.
Spirit ofensiv: Dacă sunt în garnizoană, aceste unități suferă penalități în timpul jafului fortăreței- Atac x 0,5.

Берлинския гарнизон още е силен и може да се съпротивлява!
Garnizoana este încă suficient de puternic pentru a încerca o ieșire

Всеки в този гарнизон би убил колегата си само за да помирише кожата на жена си!
Oricine din garnizoană şi-ar ucide vecinul de pat doar pentru şansa de a-i mirosi pielea femeii sale!

Според неговите предсказания същата нощ щях да стана Господар на Северния гарнизон, а по-късно на този Дворец!
După profeţiile ei, urma să devin stăpânul garnizoanei din Nord, iar apoi, stăpânul acestui castel!

Диаграмата, която той държи в тази къща ще ни каже всичко за всеки британски гарнизон в Ню Йорк.
Facturile furnizorilor din casa aia arată totul despre garnizoanele britanice la NY.