GAZDELOR - превод на Български

• домакините
• гостоприемници
• хостове
• домакини

Примери за използване на Gazdelor на Румънски и техните преводи на Български

Omul e herpesul gazdelor.
Човекът е херпес на домове.

Meciul începe cu o mare ocazie a gazdelor.
Двубоят започна с висока преса на гостите.

nu depinde de preferințele gazdelor și de rezultatul dorit.
не зависи от предпочитанията на домакинята и желания резултат.

ea va deveni mândria gazdelor și un exemplu demonstrativ al talentelor lor de decorare.
той ще се превърне в гордост на домакините и демонстративен пример за техните декоративни таланти.

Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici
При установяване на инвазия с D. caninum трябва да бъде назначено съпътстващо третиране срещу междинните гостоприемници- бълхи

Cred că este inuman să forțeze câinii să îndure înainte de sosirea gazdelor, mai ales atunci când, uneori, oamenii au nevoie să rămână.
Мисля, че е нечовешко да принуди кучета да издържи преди пристигането на домакините, особено когато понякога хората трябва да остане.

Esenta noastra nu e revelata pe deplin în majoritatea gazdelor fizice, dar Sinele nu se pierde niciodata,
В повечето физически гостоприемници нашата духовна същност не е напълно познаваема, но Аза никога не може да бъде загубен,

Nu voi da o analiză a tuturor gazdelor într-un rând- aceasta va fi o lungă
Аз няма да дам на анализ на всички хостове в един ред- това ще бъде дълъг и изморителен,

Ideea că florile se simt starea de spirit a gazdelor și a reacționa la situația de la dom….
Идеята, че цветята се чувстват настроението на домакините и реагират на ситуацията у дома не е нещо ново и, какт….

Prognosticul este bun pentru majoritatea gazdelor imunocompetente, dar la pacientii imunocompromisi rezistenta antifungica este frecventa.
Прогнозата е добра за повечето имунокомпетентни гостоприемници, но при имунокомпрометирани пациенти антимикотичната резистентност е често срещана.

Desigur, fiecare plan individual va depinde de preferințele individuale ale gazdelor, dar toate acestea sunt prize,
Разбира се, всеки индивидуален план ще зависи от индивидуалните предпочитания на домакините, но всички от тях са контакти,

Astfel o să avem timp să convocăm restul gazdelor, iar vizitatorilor o să le placă.
Трябва да ни даде покритие да пренастроим останалите домакини. И на гостите ще им хареса.

Esenţa noastră nu e revelată pe deplin în majoritatea gazdelor fizice, dar Sinele nu se pierde niciodată,
В повечето физически гостоприемници нашата духовна същност не е напълно познаваема, но Аза никога не може да бъде загубен,

dorinţa imigranţilor de a se adapta şi dorinţa gazdelor de a-i accepta reprezintă o condiţie a imigraţiei.
желанието на имигрантите да се приспособят и желанието на домакините да ги приемат са предпоставка за имиграцията.

interiorul și gustul gazdelor.
вътрешните и вкусови домакини.

Caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici
Caninum, трябва да бъде назначено съпътстващо третиране срещу междинните гостоприемници- бълхи

Ea este foarte sensibilă la starea de spirit a gazdelor și are un sentiment de tact.
Тя е много тънка чувства настроението на домакините и има чувство за такт.

scopul principal al gazdelor trebuie să fie spațiu de planificare bun.
основната цел на домакините трябва да бъде добър пространство планиране.

pe plan intern- este o reflecție lumea interioară a gazdelor, tradițiile, preferințele
вътрешно- е отражение вътрешния свят на домакините, техните традиции, предпочитания

Dog de formare- nu este vorba doar de formareEchipa voioasă care efectuează animale de companie spre deliciul gazdelor și oaspeți.
Куче обучение- това не е само за обучениеРадостен екип от че домашен любимец изпълнява за радост на домакините и гостите.