GENOCIDUL - превод на Български

• геноцида
• геноцид
• геноцидът

Примери за използване на Genocidul на Румънски и техните преводи на Български

justifică cea mai gravă etichetă: genocidul", a afirmat el.
могат да бъдат окачествени само като геноцид," каза той.

au recunoscut genocidul.
са признали тези кланета за геноцид.

Purtând banere pe care se citea"Bush Ucigaşul" şi"Opriţi genocidul din Fallujah", mulţimi de oameni s-au
Носейки плакати под надслов" Буш-убиец" и"Спрете геноцида във Фалуджа", тълпите се събраха пред джамията"Баязид"- популярно място за демонстрации на ислямистки групи-

singurul frate în genocidul din Srebeniţa, a înaintat de curând procesul împotriva comandanţilor batalionului olandez însărcinat cu apărarea teritoriului aflat sub protecţia ONU.
единствения си брат при геноцида в Сребреница, неотдавна заведе дело срещу командира на холандския батальон, натоварен със защитата на зоната за сигурност, обявена от ООН.

a dictatorilor care practică genocidul- dar ce se întâmplă cu responsabilitatea de a proteja împotriva guvernelor ineficiente
извършващи геноцид- но какво да кажем за отговорността да осигуряваме защита от неефективни

Şi răspunsul lor, bineînţeles, a fost nu mai mult decât am vrut noi să oprim genocidul şi să ne punem trupele în pericol pentru asta,
А техният отклик, разбира се, не беше повече от това, че искаме да спрем геноцида и да изложим войниците си на опасност за тази цел, нито пък сега искаме да се пречкаме

Întrucât genocidul, crimele împotriva umanității
Като има предвид, че престъплението геноцид, престъпленията срещу човечеството

Potrivit art. I al Conventiei,„Partile contractante confirma ca genocidul, fie ca este comis în timp de pace sau de razboi, este o crima de drept international, pe care ele se angajeaza sa o previna si sa opedepseasca”.
ЧЛЕН 1: Договарящите страни потвърждават, че геноцидът независимо от това, дали е извършен в мирно или във военно време е престъпление против международното право, което те се задължават да предотвратят и наказват.

Puhovski a declarat presei din Belgrad că responsabilitatea generalului sârb pentru genocidul de la Srebrenica nu a fost confirmată, iar verdictul nu poate influenţa în niciun fel procesul de genocid intentat de Croaţia Serbiei.
Пуховски каза за белградските медии, че отговорността на сръбския генерал за геноцида в Сребреница не е потвърдена, и че присъдата не може по никакъв начин да повлияе върху делото на Хърватия срещу Сърбия за геноцид.

Genocidul armean a forțat mii de armenisă părăsească teritoriul imperiului
Арменският геноцид принуди хиляди арменцида напуснат територията на империята

Genocidul este gradul de distrugere a unei colectivități sociale de orice agent,
Геноцидът е доколкото унищожаването на една социална група от каквито и да е представители,

grupul de dreapta este legat de toți acei focuri de filmare(inclusiv genocidul din Serbia) pe care l-am văzut în mass-media ca știri false(psiops) în ultimii ani.
дясната група е свързана с всички онези стрелящи с измама(включително геноцида в Сърбия), които виждаме в медиите като фалшиви новини(псиопи) през последните години.

Am venit la credincioșii pământ plat nu cred în Holocaust, genocidul evreilor în timpul al doilea război mondial,
Аз дойдох, за да плоските земни вярващите не вярват в Холокоста, еврейския геноцид по време на Втората световна война,

ONU să autorizeze o intervenţie militară pentru a opri genocidul.
за да бъде спрян геноцидът.

Armenii armani din Turcia sunt grav afectațiîmpreună cu alte grupuri ale populației armeene de genocidul care a avut loc în țară la începutul secolului al XX-lea,
Хамнените арменци в Турция са сериозно засегнатизаедно с други групи от арменското население от геноцида, който се е появил в страната в началото на ХХ век,

Genocidul, în sens generic, înseamnă uciderea în masă a unui număr mare de indivizi,
Геноцид в общия смисъл означава масовото избиване на значителен брой хора,

La mai mult de un an după ce a fost exonerată de răspunderea directă pentru genocidul reprezentat de masacrul din 1995 de la Srebrenica,
Повече от година след като бе освободена от пряка отговорност за геноцида през 1995 г. в Сребреница в Босна и Херцеговина(БиХ)

Genocidul armean( 1915-1917), cu moartea a un milion și jumătate de oameni, și Holocaustul executat de naziști(cu aproape șase milioane de morți) sunt exemple istorice de genocid.
Арменският геноцид( 1915- 1917 г.), със смъртта на един и половина милиона души и Холокоста, изпълнен от нацизма(с близо шест милиона мъртви), са исторически примери за геноцид.

care vor fi trase la răspundere pentru căderea enclavei şi genocidul care a avut loc acolo".
ООН, които ще бъдат подведени съвместно под отговорност за падането на анклава и геноцида, който бе извършен там.".

al Rețelei de experți din echipele comune de anchetă și al Rețelei privind Genocidul, care sunt găzduite de Eurojust.
мрежата по отношение на лицата, отговорни за геноцид, чийто домакин е Евроюст.