ГЕНОЦИДА - превод на Румънски

• genocidul
• genocid
• genocidului
• genociduri

Примери за използване на Геноцида на Български и техните преводи на Румънски

Хасан замина за Сребреница, за да присъства на официалната церемония за отбелязване на 15-ата годишнина от геноцида.
Hasan Nuhanovic a condus până la Srebreniţa pentru a participa la ceremonia oficială de comemorare marcând 15 ani de la genocid.

именно войските на РПФ в края на крайщата спряха геноцида.
în ultimă instanţă, a pus capăt genocidului.

Това служи като пряко послание към онези от нас, които се завръщат у дома след геноцида, че не трябва да се връщаме.
Acesta reprezintă un mesaj direct către aceia dintre noi care se întorc acasă după genocid, şi anume acela că nu ar trebui să ne întoarcem acasă.

масовото насилие и геноцида.
ale violenței în masă și ale genocidului.

изрази безпокойство във връзка с отношението към геноцида на арменците.
şi-a exprimat temerile cu privire la acuzaţia de genocid a Armeniei.

Преследването на християните в някои райони на света се приближава до ниво, близко до това на геноцида, съобщи BBC.
Persecuţia creştinilor în anumite zone ale lumii se apropie de un nivel apropiat de cel al genocidului, informează BBC.

е началото на геноцида на цяла една раса?
sau de începutul genocidului unei întregi specii?

препоръки за преподаватели, които желаят да преподават в сравнителен аспект въпросите на Холокоста, геноцида и престъпле-нията срещу човечеството.
recomandări pentru profesorii care doresc să predea despre Holocaust, genocide și alte crime împotriva umanității într-o manieră comparativă.

Усилията да се отрече геноцида на евреите представляват опит да се снемат вината
Încercarea de a nega genocidul împotriva evreilor constituie un efort de a exonera regimul naţional-socialist

Преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда, при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда
Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda, în care 800.000 de oameni au fost sistematic exterminaţi de guvernul din Rwanda

Пренебрежението дори не спира с де факто геноцида на местното население, което разчита на околната среда за препитанието си.
Această desconsiderare nu se oprește nici măcar la genocidul de facto al populațiilor locale care depind de mediu pentru propria existență.

главното въздействие на геноцида върху християните е в Близкия Изток,
impactul principal al actelor de genocid împotriva creştinilor este exodul

Сложих статия за геноцида отпред в случай, че Сабрина не хареса диска.
Am pus această articol privind Darfur pe front, pentru a pune lucrurile in perspectiva, în Sabrina caz nu-i place CD-ul.

главното въздействие на геноцида върху християните е в Близкия Изток.
impactul principal al actelor de genocid împotriva creştinilor este exodul şi că aceştia riscă exterminarea….

Оръжията за тях са просто играчки, а геноцида- цифра с много нули.
Par a fi jucării pentru ei, un genocid e doar un număr cu multe zerouri.

Най-горещо приветствам призива Европейският съюз да признае геноцида на ромите през Втората световна война.
În scris.- Consider extrem de binevenit apelul la recunoașterea de către Uniunea Europeană a genocidului împotriva romilor comis în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

Единственият въпрос е ще влезете ли в моето братство или ще чакате геноцида?
Singura întrebare este, vă alăturati frătiei mele să luptati? Sau asteptati un genocid inevitabil?

Днес хората по света няма да затворят очите си за геноцида срещу народа ми.
Astăzi, oamenii din toată lumea nu vor mai închide ochii la genocidul asupra poporului meu.

Г-н Аугустен, Вие не сте ли бил в армията преди геноцида? Не можеше ли да се спре,?
D-le Augustin, dacă ne-am fi înrolat în armată înainte de genocid, ar fi putut fi fost împiedicate aceste masacre?

от началото на 60-те години започва да изследва социалния контекст на геноцида срещу европейските евреи.
istorie, el începe în anii 60 să investigheze de pe poziţii sociale genocidul comis împotriva evreilor.