UN GENOCID - превод на Български

• геноцид
• геноцидът
• геноцида

Примери за използване на Un genocid на Румънски и техните преводи на Български

masacrul din 1995 de la Srebrenica a constituit un genocid, liderii bosniaci şi croaţi au cerut scoaterea respectivului oraşul de sub autoritatea Republicii Srpska.
клането през 1995 г. в Сребреница представлява геноцид, босненски и хърватски лидери искат градът да не бъде повече под властта на Република Сръбска.

a contestat poziţia oficială turcă potrivit căreia uciderea celor aproape 1,5 milioane de armeni în ultimii ani ai Imperiului Otoman nu a constituit un genocid.
противоречащи на официалната турска позиция, че избиването на около 1, 5 милиона арменци в последните години от съществуването на Отоманската империя не представлява геноцид.

care au suferit un genocid, şi-au câştigat dreptul la locul propriu în respectiva organizaţie mondială.
които са претърпели геноцид, те също са си спечелили правото на място в световната организация.

însăşi producerea lor-- darămite acuzaţia că acestea au reprezentat un genocid-- fiind un subiect de dezbateri naţionale înverşunate.
за кланетата на арменци в началото на 20-и век, самото съществуване на които- да не говорим за твърдението, че това представлява геноцид- е предмет на ожесточен национален дебат.

Peste 20 de ţări recunosc masacrele ca fiind un genocid, însă Turcia contestă cu înverşunare această caracterizare, declarând
Повече от 20 страни признават убийствата за геноцид, но Турция яростно оспорва това, като твърди че много турци също са били убити

uciderea a aproximativ 1,5 milioane de armeni în ultimele zile ale Imperiului otoman a reprezentat un genocid, caracterizare respinsă ferm de Ankara.
5 млн. арменци в последните дни на Отоманската империя е равносилно на геноцид, формулировка, която Анкара твърдо отрича.

masacrarea a aproximativ 1,5 milioane de armeni în 1915 a constituit un genocid.
определяйки клането на около 1, 5 млн. арменци през 1915 г. като геноцид.

are loc aproape un genocid în țara sa, în acea Națiune Curcubeu post-apartheid,
има буквално геноцид, който се провежда в страната му, в тази след апартейда нация на дъгата,

are loc aproape un genocid în țara sa, în acea Națiune Curcubeu post-apartheid,
има буквално геноцид, който се провежда в страната му, в тази след апартейда нация на дъгата,

de către forţele sârbe bosniace, a constituit un genocid.
момчета мюсюлмани от босненските сръбски сили съставлява геноцид.

uciderea în masă a armenilor din ultimii ani ai Imperiului Otoman şi să stabilească singure dacă aceasta a constituit sau nu un genocid, a declarat miercuri(21 martie) secretarul de stat al SUA,
Армения да решат помежду си спора за това дали масовите убийства на арменци в последните години на Отоманската империя представляват геноцид, заяви пред комисия на Конгреса на САЩ в сряда(21 март)

adolescenţi musulmani bosniaci din 1995 de la Srebrenica de către forţele sârbe bosniace a constituit un genocid, Dodik a emis o declaraţie în numele guvernului său, cerând scuze victimelor conflictului din 1992-1995.
извършено от босненските сръбски въоръжени сили, е представлявало геноцид, Додик излезе с декларация от името на правителството си, с която се извини на жертвите от конфликта от 1992-1995 г.

alte forțe de securitate din Myanmar, care, potrivit IIFFMM, reprezintă un genocid, crime împotriva umanității
които съгласно доклада на IIFFMM представляват геноцид, престъпления срещу човечеството

a cărei vulnerabilitate constituie un factor important pentru menținerea deciziei de a întreprinde un genocid.
чиято уязвимост е основен фактор, който е допринесъл за решението за геноцида.

Minoritatea tamilă este victima unui genocid care nu are nume.
Тамилското малцинство е жертва на прикрит геноцид.

armenii ar fi fost supuşi unui genocid în 1915.
срещу арменците е бил извършен геноцид през 1915 г.

iar poporul în faţa unui genocid.
са изправени пред геноцид.

în cele din urmă, ale unui genocid fără seamăn în istorie.
преследвания, а накрая- и на геноцид.

Dispariţia timpurie a verilor noştri a fost rezultatul unui genocid brutal şi pe scară largă.
Преждевременната кончина Нашите братовчеди" е резултат от един доста продължителен и брутален геноцид.

o minoritate religioasă victimă a unui genocid pus la cale de militanţii ISIS.
в Ирак- религиозно малцинство, подложено на геноцид от страна на бойците на ИДИЛ.