GENOCIDULUI - превод на Български

• геноцид
• геноцида

Примери за използване на Genocidului на Румънски и техните преводи на Български

ale violenței în masă și ale genocidului.
масовото насилие и геноцида.

Persecuţia creştinilor în anumite zone ale lumii se apropie de un nivel apropiat de cel al genocidului, informează BBC.
Преследването на християните в някои райони на света се приближава до ниво, близко до това на геноцида, съобщи BBC.

sau de începutul genocidului unei întregi specii?
е началото на геноцида на цяла една раса?

Membrii Asociaţiei Victimelor Genocidului demonstrează în faţa curţii de la Haga în această săptămână.[Getty Images].
Членове на Асоциацията на жертвите на геноцида демонстрираха пред съда в Хага тази седмица.[Гети Имиджис].

Am primit unele verdicte importante, şi, mai ales, dovada materială a genocidului a fost acceptată,
Постигнахме някои важни остъждания и-- най-важното-- веществените доказателства за геноцида бяха приети,

Comemorează toate victimele genocidului de la Srebrenica și ale tuturor atrocităților comise în timpul războaielor din Fosta Iugoslavie și le aduce un omagiu acestora;
Възпоменава и отдава почит на всички жертви на геноцида в Сребреница и на всички зверства, извършени по време на войните в бивша Югославия;

Supravieţuitorii genocidului sunt dispreţuiţi în Israel,
Оцелелите от геноцида са много често дискриминирани тук в Израел,

Dar nu considerăm că recunoaşterea genocidului este o condiţie preliminară pentru stabilirea relaţiilor".
Но ние не смятаме, че признаването на геноцида е предварително условие за установяването на отношения.".

Înfruntarea genocidului din Sangala, ne va restabili poziţia de conducere şi autoritatea morală în ochii lumii.
Итън, позицията ни срещу геноцида в Сангала възвърна лидерството и авторитета ни пред целия свят.

Identifică victimele genocidului şi salvează femei
Идентифицирала е жертви на геноцид и е спасявала жени

Mai recent, în timpul genocidului din Rwanda, Martorii din triburile hutu
В по- ново време, при геноцида в Руанда, Свидетелите от хуту

Trebuia să fie o alternativă la monumentele genocidului, care promovează o relaţie proastă
Трябваше да бъде алтернатива на паметниците на геноцида, които подхранват лошите отношения

Deputatii germani au adoptat rezolutia intitulata"Amintirea si comemorarea genocidului armenilor si a altpr minoritati crestine in urma cu 101 ani".
Проектът е озаглавен„Спомен и възпоменание за геноцида над арменците и други християнски малцинства преди 101 години“.

Nu vedem povestea lui Violet care, supraviețuind genocidului din masacrul din biserică,
Пропускаме историите на Виолет, която въпреки, че е оцеляла след геноцида от клането в църквата,

minut de reculegere pentru victimele genocidului din Rwanda.
едноминутно мълчание за жертвите на геноцид в Руанда.

În 1994, fotojurnalistul brazilian Sebastião Salgado s-a întors acasă din Africa de Est unde documenta ororile genocidului din Rwanda.
Преди близо 30 години бразилският фоторепортер Себастиао Салгадо се завръща от Източна Африка, където документира ужасите от геноцида в Руанда.

Verdictul nu a fost însă aprobat de cele câteva zeci de membri ai Asociaţiei Victimelor Genocidului, care au demonstrat în faţa Curţii.
Присъдата обаче не бе посрещната с одобрение от няколкото десетки членове на Асоциацията на жертвите на геноцида, които организираха демонстрация пред съда.

Restul lumii, însă, îl cunoaşte drept cel mai faimos supravieţuitor al genocidului de la Srebeniţa.
Същевременно за останалата част от света той е най-известният оцелял от геноцида в Сребреница.

Un tribunal din Olanda s-a declarat incompetent pentru a judeca plangerile depuse impotriva ONU de catre supravietuitori ai genocidului de la Srebrenita.
Холандски съд заяви вчера, че не е компетентен да се произнесе по жалбите, подадени срещу ООН от оцелели от геноцида в Сребреница.

Alte ocazii propuse-- 1 martie(Ziua Independenţei) şi 11 iulie(Comemorarea Genocidului de la Srebrenica)- sunt inacceptabile pentru RS.
Други предложени дати- 1 март(Деня на независимостта) и 11 юли(Годишнината от геноцида в Сребреница)- са неприемливи за РС.