GEOPOLITIC - превод на Български

• геополитически
• геополитическа
• геополитическо
• геополитическия

Примери за използване на Geopolitic на Румънски и техните преводи на Български

Obținerea unei cunoașteri aprofundate a contextului(economic, geopolitic, cultural) în care companiile evoluează
Да се придобият задълбочени познания за контекста(икономически, геополитически, културен), в който се развиват компаниите,

În declarația lor comună, copreședinții au subliniat că contextul geopolitic incert a dat naștere unor noi provocări pentru relațiile dintre UE și Coreea.
В съвместното си изявление съпредседателите подчертаха, че несигурната геополитическа среда поставя нови предизвикателства пред отношенията между ЕС и Корея.

Faptul că Putin în sens geopolitic a transformat o țară inferioară ca putere economica Italiei
Фактът, че в геополитически смисъл Путин превърна страната в сила, отстъпваща по икономическата мощ на Италия

Tarile NATO incearca sa ocupe spatiu geopolitic construind potentialul militar in estul Europei si apropiindu-se de granitele Rusiei.
Страните от НАТО се опитват да заемат геополитическо пространство, като изграждат военен потенциал в Източна Европа и се доближават до границите на Русия.

Un singur eveniment geopolitic nu a avut impactul economic la care toți se așteptau.
Една геополитическа криза обаче нямаше последиците за глобалната икономика, които може би се очакваха.

ci și un partener geopolitic.
търговски блок, но и геополитически партньор.

Pentru moment, din punct de vedere geopolitic, cursul evenimentelor îndepărtează Belarusul de Europa, iar Europa se
Понастоящем, от геополитическа гледна точка, ходът на събитията отдалечава Беларус от Европа,

Ţările NATO încearcă activ să ocupe spaţiu geopolitic, sporind consistent potenţialul militar în Europa de Est,
Страните на НАТО активно се стремят да завладеят геополитическо пространство, последователно нараствайки военния потенциал в Източна Европа,

Duelul geopolitic cu Goldstucker ar fi putut lua sfârșit cu înfrângerea acestui îndemânatic
Геополитическия дуел с Голдщукър отново можело да завърши с поражението му, с поражението на опитния

în viitor vor juca un rol esenţial în plan geopolitic şi economic", a declarat Tsipras.
на три континента и в бъдеще ще играят съществена роля в геополитически и икономически план“, заяви Ципрас.

Într-un mediu geopolitic din ce în ce mai complex, aderarea la Alianţă nu mai este o soluţie universală.
В усложняващата се геополитическа среда влизането в алианса не е решение за всички проблеми.

În 70 de ani am reuşit un mic miracol geopolitic, istoric şi de civilizaţie: o ecuaţie politică
А през последните 70 години постигнахме малко геополитическо, историческо и цивилизационно чудо- политическо уравнение,

a modelat pentru totdeauna peisajul geopolitic al lumii așa cum o știm.
обхваща целия свят и завинаги оформя геополитическия ландшафт на света, както го познаваме.

Mediul geopolitic la nivel global se află în cel mai tensionat moment din ultimele decenii, potrivit grupului de consultanţă Eurasia,
Глобалната геополитическа среда е най-опасна от десетилетия, твърди докладът на консултантската компания Eurasia Group,

de fapt foarte bine întemeiate la nivel geopolitic.
на практика имали дълбинни основания на геополитическо ниво.

mai degrabă de schimbarea climatului geopolitic.
успоредно с идеологическото усърдие, но по-скоро с промените в геополитическия пейзаж.

au adus noutăţi care pot influenţa echilibrul geopolitic regional.
България донесоха новости, които могат да повлияят на регионалното геополитическо равновесие.

Uniunea Europeană trebuie să joace un rol determinant în contextul geopolitic din regiune.
Европейският съюз трябва да играе ключова роля в геополитическия контекст на региона.

este hotărât să repete ce s-a întâmplat în Libia pentru a atinge acest obiectiv geopolitic.
е твърдо решен да повтори клането в Либия за постигане на тази своя геополитическа цел.

povara recesiunii provoacă efecte imprevizibile cu impact geopolitic major.
при което тежестта на рецесията води до непредсказуеми последствия с огромно геополитическо въздействие.