ГЕОПОЛИТИЧЕСКА - превод на Румънски

• geopolitică
• geopolitic
• geopolitice
• geopolitica

Примери за използване на Геополитическа на Български и техните преводи на Румънски

Той обаче си остава диалогичен формат на една централна геополитическа ос на европейския континент,
El rămâne însă o platformă de comunicare pentru o axă geo-politică, care reuneşte circa 180 de milioane de oameni,

вече няма геополитическа нужда от нея.
nu mai este necesar din punct de vedere geopolitic.

Възможността от възникването на катастрофални инциденти След атентатите от 11 септември 2001 г. сериозна геополитическа криза не е имало, но днес има много области,
Din perioada atentatelor teroriste din 11 septembrie nu a existat vreo criză geopolitică serioasă, însă astăzi există multe domenii în care acțiunile necalculate

Регионът на Балканите е решаващ за бъдещата геополитическа конфигурация на Европейския съюз
Regiunea balcanică este esențială pentru configurația geopolitică viitoare a UE

Царска модел има освен сериозна геополитическа грешка, просто доведе до разпадането на Руската империя, както и на
Modelul ţarist mai are, pe lângă toate acestea şi un inconvenient geopolitic foarte serios care, de asemenea, a dus Imperiul Rus la catastrofă,

избуяването на национализмите в региона и превръщането на Балканите в арена на геополитическа конфронтация са тези ключови фактори, които могат да създадат рискове за вдигане на бариерата на умерения балкански ислям пред радикализацията към Европа.
transformarea Balcanilor într-o arenă de confruntare geopolitică sunt factori cheie care ar putea crește riscul de moderat bariera balcanic islamul fiind ridicat pentru pătrunderea radicalismului în Europa.

Още през 1948 г. Щеменко настоявал, че Афганистан има специфична геополитическа роля, която ще позволи на СССР да получи излаз на океана
Deja în 1948 Ștemenko insista pe rolul special geopolitic al Afganistanului, care ar fi permis Uniunii Sovietice accesul la Oceanul Planetar

Че"Докладът Кремъл" слага край на"цяла геополитическа ера от последните 20 години,
Raportul Kremlin" ar putea pune capăt"erei geopolitice" în care, timp de două decenii,

Славянофил геополитическа утопия струва Кинг Русия,
Utopia geopolitică slavofilă a costat mult Rusia(Ţarul,

В по-голямата геополитическа сфера, която се простира от Британските острови до Сибир
În marea domeniul geopolitic care se întinde de la Insulele Britanice în Siberia

То не само създава нова геополитическа реалност, но и в дългосрочна перспектива формира в самата Русия впечатлението,
Nu numai ca se creaza o noua realitate geopolitica, dar pe termen lung, de asemenea, s-ar da impresia in interiorul Rusiei,

на геополитическо равнище принадлежала в повечето случаи към алтернативната, атлантическата геополитическа ориентация.
aparțineau la nivel geopolitic în majoritate covârşitoare orientării geopolitice atlantice.

избуяването на национализмите в региона и превръщането на Балканите в арена на геополитическа конфронтация са тези ключови фактори, които могат да създадат рискове за вдигане на бариерата на умерения балкански ислям пред радикализацията към Европа.
transformarea Balcanilor într-o arenă de confruntare geopolitică sunt factori cheie care ar putea crește riscul de moderat bariera balcanic islamul fiind ridicat pentru pătrunderea radicalismului în Europa.

Едновременно с това Председателството ще положи усилия да окаже по-голяма геополитическа и икономическа подкрепа на Западните Балкани чрез подобряване на тяхната пътна, железопътна, въздушна, дигитална,
Paralel, președinția bulgară a Consiliului UE va depune eforturi pentru a acordă un mai mare sprijin geopolitic și economic Balcanilor occidentali,

Руснаците, които през 1990-те години болезнено преживяха"най-голямата геополитическа катастрофа на 20-и век"/разпадането на СССР- б. ред/
Rușii care au experimentat durerosii ani '90,„cea mai mare catastrofă geopolitica a secolului 20”(dupa Putin),

за да изпратят една година, белязана от политическа и геополитическа несигурност.
pentru a intra într-un Nou An plin de incertitudini politice şi geopolitice.

От времето на терористичните актове от 11 септември досега не е имало сериозна геополитическа криза, но днес съществуват много области, в които всяко непремерено действие
Din perioada atentatelor teroriste din 11 septembrie nu a existat vreo criză geopolitică serioasă, însă astăzi există multe domenii în care acțiunile necalculate

Разбирам, че макар проектът"Набуко" да е много важен от геополитическа гледна точка, партньорите по проекта
Ştiu că, deşi Nabucco este un proiect atât de important din punct de vedere geopolitic, trebuie să existe în

това по мое мнение е тоталното отсъствие на сериозна европейска геополитическа стратегия, която да гарантира европейските интереси.
acesta este în principal lipsa totală a unei strategii geopolitice europene serioase pentru a asigura interesele europene.

на атлантическия модел по другите континенти, геополитическа колонизация на цялата планета, пренасяне на Запада в мистичен и геополитически смисъл върху целия свят,
atlantic pe alte continente, în colonizarea geopolitică a întregii planete, în răspândirea Vestului, în sens geopolitic mistic, în toată lumea,