GEOPOLITICA - превод на Български

• геополитика
• геополитическата
• геополитиката
• геополитическа
• геополитически

Примери за използване на Geopolitica на Румънски и техните преводи на Български

naţionalism, geopolitica și relațiile internaționale în Balcanii de Vest.
национализъм, геополитика и международни отношения в Западните Балкани.

Geopolitica merge pe aplicarea conceptului mâinii invizibile la comportamentul națiunilor
Геополитиката пък използва концепцията за„невидимата ръка” по отношение поведението на нациите

Ca raspuns la situaţia geopolitica actuala şi la dependenţa UE in materie de importuri,
Европейската комисия реагира на настоящата геополитическа обстановка и зависимостта на ЕС от вноса

va domina complet geopolitica mondială de atunci încoace.
военен лидер, който изцяло ще доминира световната геополитика оттогава досега.

partea progresistă a umanităţii poate oferi o alternativă la civilizaţia de pe Pământ înlocuind geopolitica cu politica spaţială",
прогресивната част от човечеството може да предложи алтернатива на цивилизацията на Земята, като замени геополитиката с космическа политика“,

subminandu-i pozitia de forta geopolitica majora in ultima jumatate de secol.
подкопавайки една от най-големите геополитически сили през последните 50 години.

parte din solutia pentru problemele ce decurg din actuala situatie geopolitica”, a spus Cibotaru.
да участва в решаването на проблемите, възникнали от актуалната геополитическа ситуация", подчерта Виорел Чиботару.

Geopolitica tot mai complexă,
Сложната геополитика, екстремните климатични условия

Nefiind geograf, el considera Geopolitica ca fiind ştiinţa despre Stat ca organism geografic, sau ca desfăşurare în spaţiu.
Определя геополитиката като наука за държавата като географски организъм, развиващ се в пространството.

Deputatii europeni au subliniat ca rolul jucat de Rusia in criza din Ucraina a modificat ordinea geopolitica si a afectat si relatiile UE-Moldova.
Европейските депутати подчертаха, че ролята, изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред и е засегнала и отношенията между ЕС и Молдова.

expert în geopolitica Orientului Mijlociu.
експерт по геополитиката в Близкия изток.

Sa fim cinstiti cu noi insine: ne autoamagim ca suntem o tara de mare relevanta geopolitica.
Ние рядко си даваме сметка, че сме морска държава с важно геостратегическо значение.

Pentru ca se afla intr-o zona geopolitica sensibila, strainilor li s-a interzis accesul pina in anul 1974.
Заради разположението му в политически чувствителен район беше затворено за чужденци до 1974 г.

Daca estimarile AIE se vor confirma, cresterea ofertei de petrol provenite din Irak ar putea avea consecinte majore pentru geopolitica petrolului si va modifica semnificativ balanta puterii in cadrul OPEC.
Ако прогнозата на агенцията е правилна, скокът на предлагането на Ирак може да има трайни последици за петролната геополитика и дори драматично да промени баланса на силите в рамките на ОПЕК.

puternica dependenta externa a UE de aprovizionarea cu titei si produse petroliere si incertitudinea geopolitica in multe regiuni producatoare, este vital sa se garanteze accesul consumatorilor la produse petroliere in orice moment.
енергийния микс на ЕС, силната зависимост на Съюза от външните доставки на суров нефт и нефтопродукти и геополитическата несигурност в много от районите производители е жизненоважно да се гарантира достъпът на потребителите до нефтопродукти по всяко време.

în primul rând energia şi geopolitica.
предимно енергетика и геополитика.

Henry Kissinger a sugerat că geopolitica Asiei în secolul XXI s-ar putea asemăna cu cea a Europei în secolul al XIX-lea,
Хенри Кисинджър пише, че геополитиката в Азия през 21-ви век може да прилича на тази в Европа през 19-ти,

structura geopolitica a planetei s-a schimbat si s-a transformat in ceva la care nimeni nu se astepta.
няколко години след това събитие, геополитическата структура на планетата се промени и преобрази така, както никой не очакваше.

consideră redactorul-șef al revistei Geopolitica, Leonid Savin.
смята главният редактор на списание„Геополитика” Леонид Савин.

Marea mea ingrijorare este ca Europa se va afla intr-o situatie economica si geopolitica dificila daca pana la 1 ianuarie nu vom avea un buget'', a avertizat in timpul unei reuniuni ministeriale de la Bruxelles comisarul european Guenther Oettinger.
Голямата ми тревога е, че Европа ще бъде в трудна икономическа и геополитическа ситуация, ако до 1 януари няма бюджет, каза Йотингер на министерската среща в Брюксел днес.