ГЕОПОЛИТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• geopolitic
• geopolitice
• din punct de vedere geopolitic
• geopolitică
• geopolitici
• de geopolitică

Примери за използване на Геополитически на Български и техните преводи на Румънски

ЕС или и с двата геополитически играча.
şi cu ambii jucători geopolitici.

Черноморско взаимодействие" е още един пример за пропусната възможност в областта на отношенията с региони, които са геополитически и стратегически важни за неговото бъдеще.
Sinergia Mării Negre este un alt exemplu de şansă ratată în domeniul relaţiilor cu regiunile care au o importanţă geopolitică şi strategică pentru viitorul acesteia.

Които казахте- че Европейският съюз е стабилизиращ геополитически фактор и че политиката на разширяване е инструмент- са верни.
Ceea ce aţi spus despre Uniunea Europeană ca factor de stabilizare geopolitică şi despre politica de extindere este corect.

Москва все още е ключов геополитически играч.
reamintind lumii că Moscova rămâne o forţă geopolitică importantă.

до отваряне на пътя за силни геополитически напрежения.
creând puternice tensiuni pe calea geopolitică.

подкопавайки една от най-големите геополитически сили през последните 50 години.
subminandu-i pozitia de forta geopolitica majora in ultima jumatate de secol.

военните имали значителна власт и отглеждали своя интелектуален геополитически елит в лоното на ГРУ.
militarii au avut suficientă autoritate şi au conservat elita lor intelectuală geopolitică în rândurile GRU.

Той е категоричен, че зад действията на Русия стоят геополитически интереси на руския президент Владимир Путин
El e convins ca in spatele deciziei celor trei Biserici stau interesele geopolitce ale presedintelui rus,

че много важни геополитически събития или пък икономически и социални тенденции са резултат на тайни заговори, като цяло неизвестни за широката общественост.
importante evenimente politice, sociale sau economice sunt produsul unor planuri secrete, care nu sunt cunoscute publicului larg.

Цяла Африка е едно бойно поле в пламъци между САЩ и Китай, оглавено от Обама с цел изгонване на китаийците по геополитически съобръжения.
Toata Africa este un camp de lupte dintre SUA si China in flacari cu Obama aflat la conducere pentru a ii da afara pe chinezi din motive geopolitice.

Ceta:"Това търговско споразумение е важна за Европа геополитически, както и икономически".
Ceta:"Acest acord comercial este importantă pentru Europa cât și geopolitica punct de vedere economic".

които всъщност са геополитически.
asta este din motive esenţial geo-politice.

Критиците на частната инициатива предупреждават, че зад нея може би се крият геополитически интереси на Пекин спрямо страна, която е член на НАТО.
Scepticii avertizeaza ca un astfel de proiect ar putea fi un paravan pentru interesele geopolitiuce ale Chinei intr-o tara din Atlantic care este membra NATO.

Целта на дебата е в тази тематична рамка да се анализират интересите на основните геополитически играчи в региона,
Scopul dezbaterii în acest cadru tematic pentru a analiza interesele jucătorilor geopolitice majore în regiune,

Отбелязва, че в контекста на настоящите геополитически кризи, нарастването на заплахата от тероризъм
Constată că, în contextul actualelor crize geopolitice, al creșterii amenințării teroriste

Ако не се събудим… съществува значителен риск в дългосрочен план да изчезнем геополитически или поне вече да не контролираме съдбата си.
Dacă nu ne trezim[…], există un risc considerabil ca pe termen lung să dispărem din punct de vedere geopolitic, sau cel puțin să nu mai fim capabili să ne controlăm propriul destin.

Геополитически изследвания(GPS) е програма за степен на двугодишен английски език магистър,
Studii Geopolitice(GPS) este un program de gradul doi ani în limba engleză master,

Този факт, макар и незначителен в геополитически план, е още едно потвърждение за необходимостта от взаимодействие
Chiar dacă este un fapt nesemnificativ în plan geopolitic, acesta confirmă încă o dată nevoia interacțiunii

Регистрирането на географски и геополитически понятия като имена на домейни съгласно член 5,
Înregistrarea conceptelor geografice şi geopolitice sub formă de nume de domenii în temeiul articolului 5 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(CE)

На свой ред царството било впримчено в по-мащабния геополитически конфликт между римските легиони на север
Regatul era, la rândul său, prins într-o luptă geopolitică de amploare între legiunile romane,