GHETOUL - превод на Български

• гетото
• гето

Примери за използване на Ghetoul на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să ieşim din ghetoul nostru cultural şi să-l vizităm pe următorul şi pe următorul.
Трябва да излизаме извън културното си гето и да посещаваме следващото, и следващото.

Duminică, eu şi Gheruţa mergem să-l vizităm pe Lele în casa bunicii lui din ghetoul Via Della Reginella.
В неделя, ще занеса Фанг да се види с Леле, в къщата на баба му. Тя живее в гетото на Виа Дела Реджинела.

Puteți ajunge pe insulă din ghetoul evreiesc de podeaua de la Ponte Fabricio,
Можете да стигнете до острова от еврейското гето до пешеходния мост Ponte Fabricio,

din greşeală într-o călătorie în timp în ghetoul din Varşovia.
случайно се връщат назад във времето в гетото Уорслоу.

Iulie 1942- Începutul deportarilor din ghetoul Varsoviei catre noul lagar de exterminare, Treblinka.
Юли: Начало на депортирането от Варшавското гето към новия лагер на смъртта Треблинка.

Stră-bunica mea obişnuia să poarte lucruri de astea, când a trăit în ghetoul din Europa de Est.
Моята пра баба правеше такива неща, когато живееше в гетото в Източна Европа.

Deci in eventualitatea ca ma voi alatura lui 2Pac si lui Biggie in ghetoul din cer… Am venit aici ca sa te mai vrajesc pentru ultima oara.
В случай, че се присъединя към Тупак и Биги в небесното гето, дойдох да се чукаме за последен път.

Holocaust în Kaunas, Lituania: SS-ul nazist a organizat masacrul a peste 9.000 de evrei în ghetoul din Kaunas.
Холокост: Германски SS-части ликвидират над 9000 евреи в гетото на Каунас(Литва).

de-al doilea război mondial, Irena muncea în ghetoul Varşoviei ca lucrător social.
в окупирана Полша, Ирена Сендлерова работела в едно Варшавско гето като санитарен работник.

Membrii Consiliului pentru Ajutorarea Evreilor„Zegota”, în timpul celebrării celei de-a treia aniversări a revoltei din ghetoul varșovian, aprilie 1946.
Активисти на„Жегота“ по време на честването на третата годишнина от Варшавското гето въстание през април 1946 г.

Dar de când dl Heym a acceptat să împartă ştirile cu noi nu a mai fost nici măcar o sinucidere în tot ghetoul.
Но откакто Г-н Хайм прие да сподели информацията с нас няма нито един случай на самоубийство в цялото гето.

Cum ştia Washington ghetoul într-atât de bine, încât să ştie unde să parcheze,
И как Уошингтън е познавал квартала за да знае как да паркира

voiam să escaladez ghetoul şi să reuşesc.
Исках да се махна от гетото и да успея.

la care au fost supuşi pacienţii din ghetoul Eastside şi alţii.
изоставяния на моите пациенти от източната част на града и на много наркомани.

Gens a asteptat ca nemtii sa se retraga cit mai mult… incit au trebuit sa paraseasca ghetoul.
И сега Генс, очакваше фронта да се приближи достатъчно, така че германците да нямат време да приключат с гетото.

În 2010, împreună cu peste 70 de familii de romi, ea a fost evacuată din locuinţa sa din Cluj Napoca şi a fost trimisă în ghetoul oraşului, numit Pata Rât,
През 2010 г. заедно с над 70 ромски семейства тя е изселена от жилището си в Клуж Напока и изпратена в гетото на града, наречено Пата Рът

vei vedea și viața de pe malul râului Trastevere și ghetoul evreiesc.
също така ще видите речния живот на Трастевере и еврейското гето.

doctorul a refuzat să părăsească ghetoul.
докторът отказва да излезе от гетото.

Singurul supravieţuitor al raidului din ghetoul veneţian şi care, începând cu ziua eliberării s-a hrănit cu propria mâhnire şi-a scos toată pâinea,
Даниеле… единственият оцелял от хайката в гетото на Венеция, и който в деня на освобождението, преживяваше в собствената си скръб… извади хляба, който имаше, постави него на земята,

Fostul ministru de Externe al Poloniei, Wladyslaw Bartoszewski, a numit revolutia evreilor din ghetoul varsovian"trezirea romantica", avand in vedere
Бившият външен министър на Полша Владислав Бартошевски беше нарекъл въоръжената съпротива на евреите от Варшавското гето"романтичното въстание",