GLORIA LUI - превод на Български

• славата му
• му слава
• на глория

Примери за използване на Gloria lui на Румънски и техните преводи на Български

Am cumpărat hotelul ăsta vechi cu ideea de a-l restaura la gloria lui originală.
Купих хотела с идеята да го реставрирам в цялото му великолепие.

Meseria noastră, vere, este să-l slujim pe rege, luptând pentru gloria lui.
Наш дълг е да загинем борейки се за славата на краля.

El ți-a dat gloria Lui.
Той пък и е давал славата си.

Gloria lui e un fleac.".
Нейната слава е като лунна светлина.".

Gloria lui Buddha.
Слава на Буда.

Sa traiesti pentru Gloria Lui.
Живеят за Негова слава.

Dar când s-au trezit au văzut gloria lui și pe cei doi bărbați care stăteau cu el.
Като се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, стоящи с Него.

Dar când s-au trezit au văzut gloria lui și pe cei doi bărbați care stăteau cu el.
Но като се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него.

Nu a fost o scrisoare în cămin Gloria lui, a ars în noaptea când a murit.
Имаше писмо в камината на Глория изгорено вечерта преди тя да умре.

Nu vă temeţi de cuvintele celui păcătos, căci gloria lui va fi dată gunoiului şi viermilor!
Не бойте се от думите на грешен мъж, защото славата му ще се обърне в тор и в червеи!

De aici vă îndreptați spre omul care a făcut Palm Island și gloria lui încoronată, hotelul Atlantis Palm.
Оттук можете да се отправите към човека, създаден от Палм Айлънд и великолепната му слава, хотел Atlantis Palm.

a făcut o biopsie la ficat Gloria lui Carlyle.
направих биопсия на черния дроб на Глория Карлайл.

Dar Domnul va răsări peste tine și gloria Lui se va vedea peste tine.
Тогава Господ ще издигне над вас, и славата Му ще се види в теб.

Nu va mai exista păcatul şi vom fi în stare să-L percepem pe Dumnezeu în toată gloria Lui.
Няма повече да съществува грях и ние ще можем да възприемем Бог в цялата Му слава.

Şi-a distrus creaţia. În loc să lase mediocritatea, să împartă o părticică din gloria lui.
Унищожи любимеца си вместо да допусне посредственият да сподели една нищожна част от славата му.

au văzut gloria lui şi pe cei doi bărbaţi stând.
видяха славата Му и двамата мъже, стоящи с Него.

Totul se va topi ca gheața, dar gloria lui Vladimir, gloria Rusiei, sunt singurele lucruri care vor rămâne.
Всичко ще се стопи като лед, но славата на Владимир, славата на Русия ще останат.

Totuși, ca toate visele, gloria lui Napster s-a dovedit a fi trecătoare.
И все пак, както става с всички мечти, апогеят на Napster се оказа мимолетен.

Totul se va topi ca gheața, dar gloria lui Vladimir, gloria Rusiei,
Всичко ще се стопи като лед, но славата на Владимир, славата на Русия, са единствените неща,

Totul se va topi ca gheața, dar gloria lui Vladimir, gloria Rusiei, sunt singurele lucruri care vor rămâne.
Всичко ще се топи като лед- е казала Ванга,- но слава на Владимир, слава на Русия- това е единственото, което ще остане.