GRADATĂ - превод на Български

• постепенно
• градуирана
• разграфена
• с деления
• градуираната

Примери за използване на Gradată на Румънски и техните преводи на Български

Favorit este o tunsoare gradată, deoarece vă permite să creați coafuri pentru câteva minute din cauza stratificarea.
Любими е степенувана прическа, защото ви позволява да създадете прически за няколко минути, поради наслояване.

Xyrem este disponibil împreună cu o seringă gradată şi o măsură dozatoare cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Xyrem се предоставя заедно с разграфена мерителна спринцовка и дозиращи чашки и е затворен със защитена от деца капачка.

I de culoare brună, prevăzut cu o pompă gradată de pulverizare.
в бутилка от тъмно стъкло тип 1, с дозираща, разпръскваща, помпа.

Potrivit teoriei evoluţionismului, începând de la o singură celulă fiecare pas a fost provocat prin acumularea gradată de schimbări mici care au apărut prin erori în urma copierii informaţiei care direcţionează construirea fiinţelor vii.
Според еволюционната теория, всяка стъпка нагоре от единичната клетка е станала чрез постепенно натрупване на малки промени, които са се появили от грешки при копирането на информацията, която управлява изграждането на живите организми.

urmată de o creştere gradată a dozei.
последвано от постепенно повишение на дозата.

mai exactă a produsului, flaconul de 15 ml de Veraflox suspensie orală, este însoţit de o seringă de dozare cu capacitatea de 3 ml(gradată de la 0,1 până la 2 ml).
към опаковката от 15 ml бутилка Верафлокс перорална суспензия е приложена дозираща спринцовка с обем 3 ml(с деления през 0, 1 ml до 2 ml).

pare a fi și gradată.
а сякаш и постепенно.

Seringa gradată pentru administrare orală are o capacitate maximă de 1000 mg levetiracetam(corespunzător la 10 ml)
Градуираната спринцовка за орално дозиране съдържа до 1 000 mg леветирацетам(отговарящи на 10 ml),

un rol în pierderea gradată a ţesutului osos observată la bărbaţi.
има значение за по- постепенната загуба на костна плътност, която се наблюдава при мъжете.

Numai medicul poate decide întreruperea tratamentului cu Keppra şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.• Nu exista experienţă
Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви с Keppra, той ще Ви обясни как постепенно да намалите приеманата доза на Keppra.•

Ne-ar conduce de la schimbarea gradată a unui sistem fundamental eronat,
Повеждайки ни през нарастващата промяна от основоположната ни Не-идеална система,

Limitarea ar trebui să fie gradată, de la o excludere totală inițială, dar crescând treptat accesul la beneficii pentru
Ограничението следва да бъде степенувано- от първоначално пълно изключване с постепенно увеличаване на достъпа до такива обезщетения,

Întrucât Rezoluţia Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre din 22 martie 19712 privind realizarea în etape a uniunii monetare şi economice în cadrul Comunităţii prevede în special o extindere gradată a scutirii de impozite acordată persoanelor individuale la traversarea frontierelor intracomunitare;
Като има предвид, че Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки от 22 март 1971 г. 2 за поетапно постигане на икономически и валутен съюз в Общността по-конкретно предвижда постепенно разширяване на данъчните освобождавания, които се предоставят на физически лица при преминаване през вътрешните граници на Общността;

Fiecare foaie trebuie să aibă tipărită, în plus, cel puțin o scală de timp gradată, astfel încât să permită citirea directă a timpului la intervale de 15 minute, la fel ca
Като допълнителни минимални изисквания, върху всеки лист трябва да бъде отпечатана времева скала, разграфена по такъв начин, че времето да може да бъде директно разчетено на интервали от петнадесет минути,

seringă din polipropilenă pentru administrare orală cu capacitatea de 3 ml(gradată de la 0,1 până la 2 ml).
полипропиленова спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml(с деления през 0, 1 ml до 2 ml).

se recomandă întreruperea lui gradată(de exemplu, adulţi:
то това трябва да става постепенно(например при възрастни:

în timp ce s-ar folosi o hartă gradată pentru afișarea datele care este legat de puncte,
в случая на регионите), докато вие ще използвате Завършва карта за показване данни, свързани с точки,

Urmăriți-vă răspunsul și creșteți gradat doza după luna 1
Проследяване на отговора и постепенно увеличаване на дозата след 1 месец,

Intersectează gradat geană Extensii manual negru dens Fake genelor.
Кръстосват градуирана миглите разширения собственоръчно черна гъста фалшиви мигли.

Vei crește gradat populația și vei face orașul mai prosper și mai modern!
Постепенно увеличение на населението и да ви град по-проспериращ и модерен!