GRADUALE - превод на Български

• постепенни
• постепенно
• постепенните
• постепенното

Примери за използване на Graduale на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, alegerea se încadrează în opțiunile graduale sau asimetrice, care adaugă unei imagini imaginabile femeii ușoare și ușoare.
Обикновено изборът попада върху градираните или асиметрични опции, които придават на образа на жената лекота и лекота.

Nu a fost ușor să ne ocupăm de sute de elevi, dar vedem schimbări graduale în ei”, a spus o practicantă.
Не беше лесно да се справим със стотици от тях, но постепенно виждаме промяната в тях"- споделя един от доброволците.

spune ca avansarile evolutioniste sunt cataclismice, nu graduale.
развива теория, че еволюционния напредък е катаклизмен, не постепен.

opriri de protecție pentru o funcționare sigură și benzi graduale pentru ajustare și ajustare.
необходими защитни заграждения и ограничители за безопасна работа и градуирани ленти за регулиране и регулиране.

Cu votul meu de astăzi, doresc să subliniez importanţa de a lua măsuri graduale, dar semnificative, şi nu doar simbolice,
Ето защо, с гласуването си днес аз бих желала да подчертая важността на това да бъдат предприети постепенни, но значителни, а не просто символични,

Slăbirea patologica a sunetelor de respirație veziculare se poate datora unei scăderi semnificative a numărului total de alveolelor în pereții graduale atrofie mezhalveolyarnyh și formarea de bule mai mari nu sunt capabile să se prăbușească în timpul exhalare.
Патологична отслабване на везикулозни дихателни звуци може да се дължи на значително намаляване на общия брой на алвеолите в постепенни атрофия mezhalveolyarnyh стените и образуването на големи мехури на не са в състояние да се срине по време на издишване.

fără contingente la piața UE, în schimbul liberalizării graduale a piețelor acestora pe o perioadă de 15 ani.
квоти достъп до пазара на Европейския съюз в замяна на постепенно либерализиране на пазарите им за 15-годишен период.

sugerând că aceste modificări graduale, pe mai multe generatii,
гласяща, че постепенните изменения в течение на много поколения,

acumularea lentă de plăci în artere, schimbările climatice graduale.
бавното запушване на артериите ни, постепенните промени в климата.

Încă sper că în cadrul diversificării surselor şi rutelor de aprovizionare putem face progrese graduale, exploatând noile oportunităţi pentru a demara proiecte de infrastructură,
Аз все пак се надявам, че ние можем да постигнем постепенен напредък в сферата на диверсифицирането на източниците и пътищата за доставка,

inhibă activitatea virusurilor și cauzează formațiuni extincție graduale.
които потискат активността на вирусите и причиняват постепенна смърт на образуванията.

în favoarea de a face schimbări graduale.
в полза на вземане на постепенна промяна.

Principiul abordării graduale ar trebui să se refere în special la acele state membre care dețin stocuri reduse de materiale nucleare
По-специално, подходът на степенуване следва да се отнася за тези държави членки, които разполагат само с малко количество ядрени и радиоактивни материали,

Imbracamintea Sculptura produce proces de reducere graduala a flancurilor cu ajutorul unui anumit corset.
Sculpting Clothe предприема процес на постепенно намаляване на хълбоците с помощта на определен корсет.

Produsul are un efect gradual de vindecare asupra coafurii dvs.
Продуктът има постепенен лечебен ефект върху прическата ви

Imbracamintea Sculptura produce proces de reducere graduala a flancurilor cu ajutorul unui anumit corset.
Оформящият плат използва процес на постепенно намаляване на хълбоците с помощта на определен корсет.

Avea loc românizarea graduală a instituțiilor de învățămînt.
Извършена е и постепенна румънизация на учебните заведения.

Este un proces gradual, astfel încât nu aştepta nimic imediat să se întâmple.
Това е постепенен процес, така че не очаквайте нещо незабавно да се случи.

Nu poţi opri masturbarea gradual.
Не можете да спрете да мастурбирате постепенно.

Schimbarea a fost graduală sau bruscă?
Тази смяна беше ли постепенна или внезапна?