GRANITEI - превод на Български

• границата
• граница

Примери за използване на Granitei на Румънски и техните преводи на Български

nu fixeaza delimitarea finala a granitei. in regiunea Prevlaka",
не определя окончателната граница… в района на Превлака",

Turcii“au acceptat mentinerea regimului la putere, dar sunt hotarati sa-si infiinteze propria zona de influenta de-a lungul granitei pentru a servi catampon”, spune el.
Турците„приеха оставането на режима на власт, но са решени да установят своя собствена зона на влияние по дължината на границата, която да служи за буферна зона“, обясни той.

prin finantarea proiectelor care vor aduce beneficii concrete regiunilor si comunitãtilor aflate de ambele pãrti ale granitei;
Източна Европа и страните-членки чрез финансиране на проекти, които ще донесат осезаеми ползи за регионите и общностите от двете страни на границата;

Daca Serbia si Kosovo vor incepe discutii serioase despre o redesenare a granitei lor, impactul asupra comunitatilor din Balcani,
Ако Косово и Сърбия започнат сериозни преговори за преначертаване на границите си, въздействието върху балканските общности, с изключение на тези в засегнатите части на Косово

Prim-ministrul bulgar a mai spus ca tara sa va accepta sprijin pentru protectia granitei, dar a subliniat de asemenea importanta acordului dintre UE si Turcia pentru controlarea fluxului de imigranti.
Българският министър-председател посочи, че страната ни ще приеме подкрепа за опазване на границата, но подчерта и ролята на споразумението между ЕС и Турция за ограничаване на мигрантския поток към Европа.

Clanul Lupilor, apărători ai granitei de vest, ne consideră vulnerabili.
гилдията на вълци покровители на Gate West, ще си помислят, че сме уязвими.

trecerea granitei sale dintre lumea materiala si cea spirituala.
за преминаването на границата между материалния и духовния свят.

Imperial Valley si un cutremur care a avut loc acolo in anul 1979(dar si de-a lungul granitei SUA/Mexic).
всъщност беше средната точка на една тектонична промяна, която се връща назад към Императорската долина и земетресението, което стана там през 1979 г.(отново на границата между САЩ и Мексико).

dintre Romania si Bulgaria) prin finantarea de proiecte care vor aduce beneficii tangibile regiunilor si comunitatilor de pe ambele parti ale granitei;
Източна Европа(в частност на България и Румъния) чрез финансиране на проекти, които ще допринесат за развитието на районите и общините от двете страни на границата;

Stat Islamic va continua sa aiba un teren fertil de-a lungul granitei dintre Irak si Siria pentru a supravietui si a opera si isi poate pregati o mare revenire", a spus el.
не бъде решен проблемът с верско-политическото разделение в Ирак, ще продължи да има благодатна почва ИД да оцелее, да действа по границата между Сирия и Ирак и може би да се завърне с пълна сила", каза той.

O să astept aici, la granită până când se închide la miezul noptii.
Аз ще чакам тук на границата, докато тя се затваря в полунощ.

Armata lui se află la granită.
Армията му е на границата.

Fort Hancock chiar la granită.
Форт Ханкок, точно на границата.

Merg până la granită.
Отивам към границата.

Nici un glont n-a nimerit blocul motor, asa că am ajuns până la granită.
Нито един куршум не улучи двигателя и ние се добрахме до границата.

Pentru că nu am fost niciodată la sud de granită cu o altă femeie.
Защото никога не съм била на юг от границата, с жена.

Esti aici. Peste granită.
Ти си тук, над границата.

Locotenent, am găsit Cadillacul la kilometrul 63, la granită.
Лейтенант, открих Cadillac при км 63 от границата.

S-ar putea să mărsăluim toată noaptea până la granită.
Може цяла нощ да джапаме из калта до границата.

răpitorii au fugit peste granită.
похитителите са избягали през границата.