GREŞEALA LUI - превод на Български

• неговата грешка
• по негова вина

Примери за използване на Greşeala lui на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să ştii care a fost greşeala lui Stanton?
Знаеш ли каква е най-голямата му грешка?

Şi asta a fost greşeala lui trecut.
И това бе последната му грешка.

Asta a fost greşeala lui Ace.
Това му беше грешката на Ейс.

A simţit că e greşeala lui.
Смятал е, че е негова грешка.

A fost greşeala lui.
Той беше виновен.

În loc să mărturisim mânierea noastră pentru greşeala lui, înfăţişăm altfel tulburarea noastră
И вместо да признаем гнева си за неговата грешка, проявяваме нашето възмущение по друг начин

Este greşeala lui şi dacă vrei să-l concediez,
Това си е неговата грешка и ако го искаш уволнен,

nu doresc sub nicio formă să repet greşeala lui.
аз нямам желание да повтарям неговата грешка.

Credea în tradiţie şi va fi jelit, dar greşeala lui e ocazia voastră.
Той вярваше в традицията и ще скърбим за него, но неговата грешка е вашият шанс.

Deci, după tine, greşeala lui a fost
Значи за теб, грешката му беше, че държа на един

Dacă, însă, va stărui în greşeala lui, Dumnezeu, cu siguranţă,
Ако обаче упорства в заблуждението си, Бог непременно ще изпрати някой,

A fost greşeala lui sã creadã cã, pânã la urmã, nu va trebui s-o facã.
Негова грешка беше да си мисли, че няма да отстои думите си до края.

Realizând greşeala lui, a fugit înapoi la Ori,
Осъзнал грешката си и хукнал обратно при Орай.

Greşeala lui Botha a fost să se sprijine pe aparatul său de securitate,
Грешката на Бота беше, доверието му в охранителната апаратура… за

Greşeala lui Mimsy a făcut ca un rechin din lac""să vină pe plajă şi să se împerecheze cu Nathan.".
Грешката на Мимси накара акулата да излезе на сушата и да се чивтоса с Нейтън.

Dar nimeni nu se pierde din greşeala lui Dumnezeu, pentru că Dumnezeu e drept
Но те няма да погинат поради Божия вина, защото Бог е праведен,

un german care va fi împuşcat pentru greşeala lui, dar este… nu merge.
е вграден от германец, който ще бъде разстрелян за грешката си. Но… не работи.

avem următoarele 48 de ore pentru a remedia greşeala lui.
за да поправим грешката му.

Cel care după prima şi a doua mustrare persistă în greşeala lui, trebuie să fie arătat proiestosului,
Който след първо и второ вразумление остава в своето прегрешение, за него трябва да се обяви настоятелно

Nu-l expune ruşinii punând greşeala lui în faţa altora şi nu aduce ocară asupra lui Hristos făcând să fie cunoscut în public păcatul sau greşeala unuia care poartă numele Lui..
Не го опозорявайте, като разгласите грешката му между другите, нито опозорявайте Христос, като оповестявате на света греха или заблудата на човека, носещ Неговото име.