GREŢURI - превод на Български

• гадене
• гади
• повръщане

Примери за използване на Greţuri на Румънски и техните преводи на Български

Greţuri, vărsături*, dureri abdominale*,
Повръщане, гадене*, болка в корема*,

O să ai greţuri, dureri, pe nimeni alături din momentul în care eu o să plec de aici.
Ще има гадене, болка, никаква компания веднага щом мога да се разкарам от тук.

mulţi oameni de aici suferă de dureri de cap şi greţuri.
пусна вътре ми каза, че много от хората тук страдат от главоболие и гадене.

am avut, unu, greţuri, doi, hemoroizi şi, trei, alte simptome în funcţie de individ.
първо: гаденето, второ: хемороидите, и трето: другите симптоми зависят от човека.

Bine, am avut ceva greţuri, dar nu poţi spune nimănui despre asta.
Добре, слушай. Малко ми се повдигаше, но не може да кажеш на никой за това.

mamă-ta a avut greţuri de dimineaţă după ce te-ai nascut.
твоята майка сутрин боледуваafter след като си се родил.

doar greţuri.
Тя е добре, но й се гади.

cefalee, greţuri şi/ sau vărsături la pacienţi trataţi cu INCRELEX,
главоболие, гадене и/ или повръщане е докладвана при пациенти,

Deşi se numesc„greţuri matinale“(deoarece de multe ori simptomele se manifestă cel mai puternic dimineaţa),
Макар че е наричано„сутрешно неразположение”(често сутрините са времето, в което симптомите са най-силни),

cu dureri de cap, greţuri, ca şi cum ai avea o boală fatală, dar nu e un motiv să nu iei micul dejun.
главоболие, гадене, чувстваш се като тежщо болен. Но това не е причина да не закусваш.

Greţurile matinale în timpul sarcinii se moştenesc.
Сутрешното гадене се наследява.

simptome ale supradozajului sunt greţurile şi somnolenţa.
симптоми на предозиране са гадене и сънливост.

Ar putea fi greţurile de dimineaţă.
Възможно е да е от неразположение.

Vreau să vă întreb cât vor dura greţurile ei matinale.
Искам да ви попитам колко дълго ще продължи сутрешното гадене.

IVEMEND este utilizat împreună cu alte medicamente pentru a preveni greţurile şi vărsăturile determinate de tratamentul chimioterapic(adică, tratamentul cancerului).
IVEMEND, заедно с други лекарства, се използва за предотвратяване на гадене и повръщане, причинени от химиотерапевтично лечение(напр. противотуморно лечение).

Beau multe lichide cum ai spus tu, dar greţurile s-au întors,
Пия много течности, както ми препоръча, но гаденето ми се върна, и стомахът ми наистина,

În timpul tratamentului pentru greţurile şi vărsăturile induse de chimioterapie(CINV), regimul de 3 zile de aprepitant 125 mg/ 80 mg este un inhibitor moderat al activităţii CYP3A4.
При лечение за индуцирани от химиотерапия гадене и повръщане(CINV), 3- дневна схема с 125 mg/ 80 mg апрепитант представлява умерен инхибитор на CYP3A4.

sunt ameţeala, greţurile sau vărsăturile, oboseala
са виене на свят, гадене(повдигане) или повръщане,

Greţurile şi vărsăturile au fost raportate mai frecvent în grupul cu tratament combinat(40%
Съобщенията за гадене и повръщане са били по- чести в групата на комбинирано лечение(40%

sunt ameţeala, greţurile(senzaţia de rău)
са световъртеж, гадене(позиви за повръщане)