GRELE NOI - превод на Български

• новите тежкотоварни
• нови тежки
• нови тежкотоварни

Примери за използване на Grele noi на Румънски и техните преводи на Български

raportarea consecventă de date a emisiilor de CO2 generate pe durata întregului ciclu de viață de vehiculele grele noi care sunt introduse pe piața Uniunii.
разработване на обща методика на Съюза за оценка и последователно докладване на данни за емисиите на CO2 от нови тежкотоварните превозни средства, които се пускат на пазара на Съюза, през целия им жизнен цикъл.

al Consiliului de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi(COM(2018)0284- C8-0197/2018- 2018/0143(COD)).
на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства(COM(2018)0284- C8-0197/2018- 2018/0143(COD)).

a datelor referitoare la consumul vehiculelor grele noi care fac obiectul procedurii de certificare, în vederea acoperirii deficitului de informații și a asigurării unei transparențe totale a pieței.
Комисията предлага мониторинг и докладване на емисиите на CO2 и на потреблението на нови тежки превозни средства, които са предмет на процедурата за сертифициране, с цел попълване на информационните пропуски и за постигане на пълна прозрачност на пазара.

în sensul articolului 5 și al punctului 2.3 din anexa I la prezentul regulament, ▌vehiculelor grele noi din categoria N care nu intră sub incidența Regulamentului(UE)
той се прилага също така за ▌за новите тежкотоварни превозни средства от категория N,

care corespund numărului de vehicule grele noi, cu excepția vehiculelor de uz specific, ale producătorului dintr-o perioadă de raportare, înmulțite cu.
които представляват броят на новите тежкотоварни превозни средства на производителя през даден период за докладване, с изключение на специализираните превозни средства, умножен по.

cu măsurile sale de punere în aplicare, în perioada de raportare în care modificările menționate la articolul 14 alineatul(2) din prezentul regulament produc efecte pentru toate vehiculele grele noi.
през периода за докладване, когато за всички нови тежкотоварни превозни средства влизат в сила промените, посочени в член 14, параграф 2 от настоящия регламент.

intră în vigoare pentru toate vehiculele grele noi, în conformitate cu tabelul 3 de la punctul 2.5 din anexa I;
влизат в сила за всички нови тежкотоварни превозни средства в съответствие с точка 2. 5, таблица 3 от приложение I;

(4a) Prin urmare, ar trebui stabilite obiective de reducere a emisiilor de CO2 pentru parcurile de vehicule grele noi de la nivelul întregii Uniuni pentru 2025 și pentru 2030, ținând seama de
(4a) Поради това равнищата на намаление на емисиите на CO2 за 2025 и 2030 г. за автомобилните паркове от нови тежкотоварни превозни средства в целия Съюз следва да се определят,

pentru vehiculele utilitare ușoare să fie completate prin stabilirea unor standarde de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi.
леки търговски превозни средства да се допълнят, като бъдат определени стандарти за емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства.

începând cu vehiculele grele noi înmatriculate de la data aplicării măsurilor menționate la articolul 5c litera(b)
като се започне с новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани от датата на прилагане на мерките,

Gilortul a început mai greu noul sezon.
Гасли започна трудно новия сезон.

Sg este subgrupul de vehicule în care a fost încadrat vehiculul greu nou v în conformitate cu punctul 1 din prezenta anexă;
Sg е подгрупата превозни средства, в която е разпределено новото тежкотоварно превозно средство v, съгласно точка 1 от настоящото приложение;

Fiecare vehicul greu nou trebuie încadrat într-unul din subgrupurile de vehicule definite în tabelul 1,
Всяко ново тежкотоварно превозно средство се разпределя в една от подгрупите превозни средства,

CO2v reprezintă emisiile specifice de CO2 ale unui vehicul greu nou v, determinate în conformitate cu punctul 2.1;
CO2V са специфичните емисии на CO2 от новото тежкотоварно превозно средство v, определени съгласно точка 2.1;

CO2v, mp sunt emisiile de CO2, exprimate în g/km, ale unui vehicul greu nou v, determinate pentru un profil de operare mp
CO2v, mp са емисиите на CO2 в g/km от новото тежкотоварно превозно средство v,

În ceea ce privește anul 2019, producătorii raportează datele pentru fiecare vehicul greu nou, pentru care data simulării se încadrează în perioada 1 ianuarie 2019- 30 iunie 2020.
Що се отнася до 2019 г., производителите докладват данните за всяко ново тежкотоварно превозно средство със симулационна дата от периода от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2020 г.

Emisiile specifice de CO2(CO2v), exprimate în g/km, ale unui vehicul greu nou v, încadrat în subgrupul de vehicule sg se calculează folosind următoarea formulă.
Специфичните емисии на CO2 в g/km(CO2v) от новото тежкотоварно превозно средство v, разпределено в подгрупата превозни средства sg, се изчисляват по следната формула.

ale consumului de combustibil determinate pentru fiecare vehicul greu nou în temeiul Regulamentului(UE) nr.[…/… ]15[Trimiterea corectă
разхода на гориво, установени за всяко ново тежко превозно средство съгласно Регламент(ЕС)[…/…]

Dacă un vehicul greu nou este încadrat în subgrupul de vehicule 4-UD, însă nu sunt disponibile
Ако ново тежкотоварно превозно средство е разпределено в подгрупата превозни средства 4-UD,

producătorii de vehicule grele raportează Comisiei datele respective pentru fiecare vehicul greu nou, pentru care data simulării se încadrează în perioada de raportare precedentă cuprinsă între 1 iulie
производителите на тежкотоварни превозни средства докладват тези данни на Комисията за всяко ново тежкотоварно превозно средство, като посочват симулационна дата от предходния период за