GURII MELE - превод на Български

• устата ми

Примери за използване на Gurii mele на Румънски и техните преводи на Български

Tinere, nu stiu unde a mai fost asta, dar pot sa iti spun absolut sigur ca nu va fi in aproprierea gurii mele.
Не знам къде сте държали този апарат, младежо, но знам, че аз няма да го сложа в устата си.

Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, şi luaţi aminte la cuvintele gurii mele.
Сега, прочее, чада, послушайте ме. И внимавайте в думите на устата ми.

O, de ar pune cineva pază gurii mele, şi peste buzele mele pecete de înţelepciune,
Кой ще ми даде стража за устата ми и печат на благоразумие върху устните ми,

Gura mea sângerează, dar şi zâmbeşte.
Разби ми устата, но се усмихвам.

Atingerea ei intim prin gurile noastre și sânii noștri și pântecele noastre..
Докосвай я нежно чрез устите ни и гърдите ни и утробите ни..

Unul cu gura mea ţi-ar putea ruina afacerea.
Момче с моята уста може да е гибелно за бизнеса ти.

Nu e gura mea, nu?
Не е от дъхът ми, нали?

Din gura mea spre urechile ei, apoi spre ale tale.
От моята уста в техните уши, чак тогава- в твоите.

Gura mea poate arăta foarte răutăcioasă
Моята уста, може да изглежда много злобна

Gura mea pe ochii tăi.
Устните ми в очите ти.

Gura mea are gust de oţet.
В устата си имам вкус на оцет.

Gura mea e uscată.
Пресъхнала ми е устата.

Dar gura mea e aici.
Но устните ми са тук.

Cu gurile noastre.
С устите ни.

Este în gura mea, în părul meu, în ochii mei..
Той е в гърлото ми, в косата ми, в очите ми..

Gura mea… aşa calibram,
Моето устие… ето как се калибрирам,

Să ard în flăcările Iadului dacă gura mea va vorbi ca a lui Iuda.
Ще горя в адски пламък ако езикът ми проговори, както на Юда.

Et-mi pun bottle la gura mea şi să ia o înghiţitură.
Позволи да поставя бутилката в моята уста и да приема глътка.

Ţi-ai băgat mâna jegoasă în gura mea!
Мръсната ти ръка беше в гърлото ми!

Te-as lasa sa iti pui piciorul in gura mea.
Аз щях да ти позволя да си сложиш крака в моята уста.