ГЪРЛОТО МИ - превод на Румънски

• gâtul meu
• gatul meu
• gura mea
• gât mea
• gâtului meu
• gâtlejul meu

Примери за използване на Гърлото ми на Български и техните преводи на Румънски

Кожата ми, и гърлото ми бяха непоправимо изгорени.
Pielea, gatul, mi-au fost arse iremediabil.

Какво трябва да направя, когато гърлото ми боли по време на бременност?
Ce trebuie să fac atunci când gâtul mă doare în timpul sarcinii?

Гърлото ми беше подуто,
Gâtul mă durea groaznic…

Гърлото ми внезапно пресъхна.
Gâtul mi s-a uscat brusc.

Гърлото ми е възпалено.
Gatul mie umflat.

Няма нищо, гърлото ми омекоти удара.
E în regulă. Gâtul mi-a atenuat lovitura.

Гърлото ми се беше напълнило със солена вода.
Gatul mi-era plin de apa sarata.

Гърлото ми прокърви от толкова пеене, човече.
Gâtul îmi sângerează de la cât a trebuit să fluier, omule.

Гърлото ми е открито!
Gâtul mi-e expus!

Гърлото ми се подува и се пеня като бясно куче.
Gâtul mi se umflă şi fac spume ca un câine turbat.

Краката ме болят, гърлото ми е пресъхнало.
Imi simt picioarele în gât, gâtul imi este uscat.

Гърлото ми е толкова възпалено.
Gatul imi este inflamat.

Гърлото ми е пресъхнало… Цигара… Цигара!
Gâtul mi-e uscat… ţigare… ţigare încă mai fumezi!

Сърцето ми стана на пепел, а гърлото ми пресъхна от ридания.
Inima mea are gustul cenuşii şi gâtul mi se strânge de plâns.".

Гърлото ми гори.
Îmi furnică gâtul.

Гърлото ми беше пресъхнала.
Gâtul îmi era uscat.

Ако ще излекуват гърлото ми, ще ги взема.
Dacă asta îmi va vindeca gâtul, mă bag.

А вие? Гърлото ми пресъхна.
Nu ştiu ce am, dar gâtul mi-e uscat.

Сега в гърлото ми има слуз, не мога да очаквам цялото й,
Acum, există un mucus în gâtul meu Nu mă pot aștepta de la ea,

Гърлото ми беше толкова пресъхнало,
Gâtul meu era atât de uscat,