GÂTUL - превод на Български

• гърлото
• врата
• шията
• шийка
• гръкляна
• гушите
• вратът
• гърло
• гърлата
• врат
• шия
• вратовете
• гърла
• шийката
• шиите
• гуша
• гушата

Примери за използване на Gâtul на Румънски и техните преводи на Български

A facut toata lumea se spala gâtul lor cum ar fi dl Burns a cerut?
Всички ли си измихте вратовете, както г-н Бърнс помоли?

Ce animal e acela de afară, cu gâtul lung? Cum se numeşte?
Как се нарича животното с дългата шия, дето обикаля отвън?

Le-au tăiat gâtul cu cuţitul.
Прерязаха им шиите с нож.

Acum probabil că discută cu Ben cum să facă să-ţi taie gâtul.
В момента тя сигурно казва на Бен как да ти пререже гръкляна.

Ele sunt să păstreze tăindu gâtul lor înainte să ne spună nimic.
Ще продължават да прерязват гърла преди да ни кажат каквото и да е било.

Gâtul minunat, dar mă doare puțin gâtul..
Шийката е страхотна, но боли ми малко врата.

ne vom rupe gâtul oricum.
ще си счупим вратовете.

Şi atunci, el le-a tăiat picioarele şi gâtul.
И започна да сече краката и шиите им.

Pentru că data viitoare vor străluci la gâtul tău, nu al meu.
Защото следващия път ще виси… на твоята шия, не на моята.

O vrabie alb-încoronată are gâtul alb.
Белогушото врабче има бяла гуша.

Va sări direct la gâtul tău.
веднага ще ти се хвърли на гръкляна.

Am fost tăindu gâtul când eram de vârsta ei.
На нейната възраст прерязвах гърла.

I-aţi mâinile de pe gâtul meu.
Махни си ръцете от гушата ми.

Așezați borcanele pe bara de ghidare cu gâtul orientat unul spre celălalt.
Поставете бурканите върху направляващата лента с вратовете им една срещу друга.

Principiul e acelasi doar sper ca micutul să aibă gâtul scurt.
Принципът е същият, дано бебето ти да има по-къса шия.

Nevastă-mea îmi va tăia gâtul.
Жена ми ще ми пререже гръкляна.

Nu o să-i tai gâtul.
Не режа гърла.

Dimpotrivă, sari la gâtul lor!
Напротив- ще ги хванем за гушата!

îşi rup. Gâtul.
сами ще си счупим вратовете.

A avut deja privilegiul să vadă gol gâtul soţiei lui.
Той вече е имал удоволствието да види голата шия на жена си.