ВРАТЪТ - превод на Румънски

• gâtul
• gatul
• ceafa
• gât
• gâtului
• gatului

Примери за използване на Вратът на Български и техните преводи на Румънски

Пострадали са само лицето и вратът.
Rănile sunt limitate la faţă şi gât.

Вратът ме убива, както и рамото ми.
Gat mea ma omoara, si umarul meu.

Това негро те беше хванало за вратът.
Cioroiu' ala te avea ti'o si pus brisca la gat.

Как ти е вратът?
Ce-ţi face gâtu'?

Десет хиляди години- така ти се схваща вратът!
După zece mii de ani îti întepeneste ceafa.

Ето защо слабото им място е вратът.
Deci de asta punctul slab al Titanilor e ceafa.

Вратът на корена не може да бъде погребан.
Gulerul rădăcinii nu poate fi îngropat.

Вратът ми е слаб.
Uită-te la gâtul meu, e moale.

Вратът му беше як, като на бивол. И миришеше на месарница.
El… avea un gât ca de taur… mirosea ca un frigider cu cărnuri.

Ръцете му… увива нещо около вратът и.
Mâinile pune ceva în jurul gâtului ei.

Носите корона от толкова време, че сигурно вратът ви се е изкривил.
Presupun că ti-a întepenit putin gâtul purtând coroana atâtia ani.

Виж и вратът.
Uită-te la gâtul ei.

Когато я открих имаше чорап около вратът и.
Era o şosetă în jurul gâtului ei când am ajuns aici.

Вратът ми!
Capul meu!

Вратът ми е огромен.
Am un gât uriaş.

Говорим вратът ми.
Vorbeam despre gatul meu.

Все едно вратът му е бил в менгеме.
De parcă gâtul său a fost pus într-o menghină.

Защо може да боли вратът и главата: причини.
De ce gâtul și capul pot răni: motivele.

Вратът е моята слаба точка.
Ștrudelul e punctul meu forte.

Не е вратът ми. То-то е проклетото ми рамо и.
Nu este vorba de gât, este nenorocitul meu de umăr şi.