ГЪРЛАТА - превод на Румънски

• gâtul
• gatul
• gâtlejuri
• gâturile
• gât
• gaturile
• beregata
• throats

Примери за използване на Гърлата на Български и техните преводи на Румънски

Около четиридесет капки се разтварят във варена вода и се изплакват гърлата.
Aproximativ patruzeci de picături se dizolvă în apă fiartă și se clătesc în gât.

иначе някой ще вземе да им пререже гърлата.
altfel se vor alege cu gâturile tăiate.

Отведете ги отвън и им прережете гърлата.
Duceţi-i afară şi tăiaţi-le capetele.

Там рибките щяха да се обучават как се плува навътре в гърлата на акулите.
Acolo peştişorii ar învăţa cum să înoate în gura rechinilor.

Където им прерязвате гърлата.
Unde li se taie beregăţile.

Тестисите им са отрязани и вкарани в гърлата.
Aveau testiculele tăiate si înfipte în gură.

Позволих на Дагмар да им пререже гърлата и му позволих да изгори телата им… за да задържа Зимен Хребет… и да направя баща ми горд.
L-am lăsat pe Dagmer să le taie gâtul şi l-am lăsat să le ardă trupurile… pentru a păstra Winterfell… şi să-l fac mândru pe tata.

Трудно е да се лекуват гърлата с лугол за малки деца под 7-годишна възраст,
Este dificil de tratat gâtul cu lugol copiilor mici sub vârsta de 7 ani,

Единственият начин да ви накарам да спрете да се смеете е да мина по всяка маса и да ви прережа гърлата.
Singurul mod in care as putea sa va fac sa nu mai radeti este daca m-as duce la cate o masa si v-as taia, fiecaruia, gatul.

ги удряше по главата, или им режеше гърлата, и казваше,"Никога не хабете куршум.".
spărgea capul cuiva, tăia gâtul cuiva, şi spunea:"Niciodată să nu iroseşti un glonţ.".

Разкъсваше гърлата им толкова бързо, че никой от тях нямаше шанс да изкрещи или да се моли.
Le-a sfâşiat beregata atât de iute, că n-au mai apucat să strige, să-şi facă ultima rugăciune.

прерязвал гърлата им и след това разчленявал телата им.
le taia gatul si le dezmembra corpurile.

Ако пастирът пререже гърлата на половината стадо и остави останалите да мрат от глад,
Dar daca un pastor taie gâtul la jumatate din turma si lasa cealalta jumatate sa piara de foame,

бях предположи ти току-що се предположи, нарязани гърлата ни като ни спаси.
mi-am asumat ai doar presupune taie gatul nostru ca ne salveze.

Често гърлата на певци, актьори,
Adesea gâturile cântăreților, actorilor,

Гърлата трябва да са прерязани… а майка ми никога не би го направила. Невъзможно е. Имай вяра.
Gâtul trebuie să fie tăiat… iar mama n-ar face asta.

С удоволствие ще ви я изсипя в гърлата, ако отново ви хвана да правите дрога в града ми.
Vã torn cu plãcere pe gât. Dacã vã mai prind din nou preparând droguri în orasul meu.

Дори ако той е жив и той не пререже гърлата ни от пръв поглед… what Точно е наш терен?
Chiar dacă trăieşte şi dacă nu ne taie gâturile imediat, care mai exact e planul nostru?

Изглежда гърлата им са разпорени
Se pare că gâtul lor sunt rupte deschise

Сигурно планира как да пререже гърлата ни довечера и рисува картини по цялото си лице.
Probabil planuieste sa ne taie gaturile diseara… si sa picteze pe fata tot.